| Diga ao sr. Little que está aqui o sr. Vanderfloog. | Open Subtitles | من فضلك أخبر السيد ليتل ان السيد فندرلوك هنا |
| E amigo de Stuart Little, é amigo para a vida. | Open Subtitles | وعندما تكون من أصدقاء ستيوارت ليتل تكون صديقه للأبد |
| Agora um aplauso para "Little Albert" e os "Tru - Tones"! | Open Subtitles | و الان لنصفق للمتسابق ليتل البرت بمساعده فرقه تي تونز |
| A primeira estrela do nosso espectáculo é o "Pequeno bastardo", o Porsche de corrida de James Dean. | Open Subtitles | أول نجم فى عرضنا هى ليتل باستارد.. الوغدة الصغيرة سيارة سباق جيمس دين المسماه بورشيه |
| Cão Pequeno diz que me convida, mas diz o mesmo o chefe Mão Quebrada? | Open Subtitles | ليتل دوغ يرحب بي ولكن هل سيرحب بي الزعيم بروكن هاند ؟ |
| Se, um destes dias, a minha Pequena Escorpião estiver esmagada e derrotada, se o Deus dela a abandonar completamente, só então deverá abri-lo. | Open Subtitles | إذا من أي وقت مضى يأتي اليوم عندما يتم سحق بلدي ليتل العقرب وتعرض للضرب، إذا يهجر الله لها لها تماما، |
| No jornal diz que vai ser como em Little Rock. | Open Subtitles | الصحف تقول بان حادثة مدينة ليتل روك ستتكرر مجدداً |
| TR: Muito obrigado. Max Little, minha gente. | TED | توم رايلي: شكراً جزيلاً. إنه ماكس ليتل يا ناس. |
| Sabe-se que no Little Bighorn e entre os Sioux e os Corvos... que não existe nenhum guerreiro mais corajoso que Cão Pequeno. | Open Subtitles | وعند ليتل بيغ هورن .. والسو والكرو بانه لا يوجد محارب يملك شجاعة اكثر من ليتل دوغ |
| Quando Leon B. Little aceita um trabalho, vai até ao fim. | Open Subtitles | عندما "ليون بى ليتل" يأخذ وظيفة فهو يرى من خلالها |
| Eu não piso em calos, Little John. | Open Subtitles | انا لا أخطو أي خطوة على أصابع القدم ليتل جون |
| Reprogramei o chip do Little Geek como o do Big Geek! | Open Subtitles | قمت بتعديل انظمة ليتل جيك لتصبح مثل بيج جيك |
| Virem à direita em Little Meadow e estão livres dos postos de vigia e de escaramuças. | Open Subtitles | والاستدارة لليسار عند ليتل ميدو وستبتعدون عن القاعدة العسكرية والقناصين |
| Cruzamos a Little Neck Bay pro lado norte e apanhamo-lo. | Open Subtitles | سنعبر خليج ليتل نيك إلى الزاوية الشمالية لإلتقاطه |
| Chama-se Eddie Lomax. É detetive particular em Little Rock. | Open Subtitles | اسمه إدي لوماكس انه محقق خاص في ليتل روك |
| - Ele vive em Little Tokyo. 428 Rose Street. | Open Subtitles | إنه يعيش في ليتل طوكيو روز ستريت 428 |
| Então é por isso que eles devem praticar, diz Cão Pequeno. | Open Subtitles | لهذا فان عليهم ان يتمرنوا هكذا يقول ليتل دوغ |
| Estou pensando em cavalos, Cão Pequeno... e os bons, da aldeia dos corvos. | Open Subtitles | افكر بالخيل ليتل دوغ والخيل الجميلة في قرية الكرو |
| Meu filho Cão Pequeno o dirá a aqueles que necessitem que lhes diga. | Open Subtitles | صديق ابني ليتل دوغ سيخبر اولئك الذين نريدهم ان يعرفوا |
| Se Cão Pequeno pedir aos guerreiros jovens para não irem consigo... mas que fiquem e lutem, eles o farão? | Open Subtitles | لو طلب ليتل دوغ .. من الشباب ان لا يذهبوا معك وانما يبقوا معه للحرب فهل سيفعلوا ذلك ؟ |
| A rede, ironicamente, tem um centro na Pequena Roanoke, na Virgínia. | TED | لوحة الوصل، ومن المفارقات أن يتم توسيط في ليتل رونوك بولاية فيرجينيا. |
| Topa-me o Lil´Tic A bater o Coelhinho da "Duracell" | Open Subtitles | "راقب (ليتل تيك) وهو يقضي على أرنب (إنرجايزر)" |
| Vocês tiraram-me de perto dos Littles mesmo quando estavamos todos tão felizes? | Open Subtitles | أبعدتماني عن آل ليتل عندما كنا كلنا سعداء جداً |
| Anteriormente em "Pequenas Mentirosas"... | Open Subtitles | في الحلقة السابقة من بريتي ليتل لايرز 2 00: 00: 02,165 |
| Não, não, "Areia de Cacto", não "Areia de Gato". | Open Subtitles | لا، ليس ليتل فوكس وليس ليتر بوكس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 