"ليتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• serem
• seja
• a ser
• seres
• para o
• para ser
• sejam
• fosse
• para levar

Peço que elejam um líder forte, para essas liberdades serem preservadas.
إني أطلب منكم انتخاب قائداً قوي ليتم حفظ تلك الحريات

Não teriam que cometer crimes - para serem aceites? - Exacto.
ألن يتوجب على عملائك ارتكاب جرائم ليتم قبولهم كزبائن ؟

Esperamos ter aberto a porta para mais investigação nesta área, de modo que o restante terreno desconhecido seja cartografado no futuro.
نتمنى أن نفتح الباب لمزيد من الأبحاث في هذا الاتجاه، ليتم رسم التضاريس المجهولة المتبقية في المستقبل.

Tem que ser um composto a ser absorvido através dos pulmões.
لابد من إضافه مركب ما ليتم إستنشاقه عن طريق الرئة

Mas tu é que te puseste a jeito para seres enganada.
ولكنه انت من وضع نفسه في موقع ليتم الايقاع به

Os camiões da Serra Leoa vão para o mesmo local do desarmamento?
قافلة السلاح من سيراليون هل هي ذاهبة لنفس الموقع ليتم إبطالها

Está aqui detido por um período de 72 horas, para ser avaliado.
إنك تحت التحفظ هنا لمدة 72 ساعة ليتم تقييم قواك العقلية

Quero voltar a cada um dos Condados militares do Estado, e lutar para que estes boletins sejam contabilizados.
أريد أن أعود لكل مقاطعة عسكرية في البلاد و أحارب ليتم فرز هذه الأصوات.

Então, o Walsh estava à espera que o Clark fosse libertado, para ter a sua vingança.
اذن والش كان ينتظر كلارك ليتم الأفراج عنه لكي يقوم بالأنتقام منه

E pensaste que fazê-la atravessar a cidade na hora de almoço dela para levar outra tampa iria fazer isso?
اذن كنت تعتقد بجعلها تأتي خلال المدينة في ساعة غدائها ليتم هجرها للمرة ثانية يجعلها تفعل ذلك؟

Mas, B: o Jack nunca aprovaria que usássemos dardos envenenados e que deixássemos os corpos deles para serem comidos por javalis raivosos.
ولكن ثانياً، جاك لا يمكنه أن يوافق على أن نطلق عليهم سهام مسممة ونترك جثثهم ليتم تمزيقها بواسطة خنازير مسعورة

E para se salvarem, muitas pessoas estavam a trabalhar como espiões do governo, identificando amigos e vizinhos para serem mortos.
و ليحموا أنفسهم كان الكثير من الناس يعملون جواسيس للحكومة للتعرف على الأصدقاء و الجيران ليتم قتلهم

Não têm estrutura, sequer, para serem considerados delinquentes.
ليس لديهم آي تفاصيل صلبة ليتم تصنفهم كجناحين

Tenente, leve os três homens para serem interrogados.
ليوتننت خذ الرجال الثلاثة ليتم استواجبهم

As dificuldades foram feitas para serem ultrapassadas, Sr. Poirot.
الصعوبات خلقت ليتم التغلب عليها يا سيد "بوارو"

Não funciona assim. Os cheques vão para a conta para serem processados.
الأمر لا يتم بهذه الطريقة, الشيكات لا بد أن تذهب إلى البنك ليتم المصادقة عليها

Só quero que o Roy seja vacinado.
إذا ما تركت لى رونى ليتم تطعيمه ستكون لك سيارتى

Johnson ordena que a limusina, cheia de sangue e de pistas, seja lavada e reparada.
المليئة بثقوب الرصاص والقرائن ليتم غسلها و إعادة بنائها

Sugiro fortemente que seja considerado para líder de pelotão quando e se a situação se justificar.
أنا أرشحه بشدة ليتم إعتباره كقائد للفصيلة القادمة عندما يفرض الوضع نفسه

Têm o direito a ser ouvidos por um júri.
لديهم الحق ليتم إستجوابهم من قبل هيئة المحلفين

Podes ficar e seres torturado se quiseres.
يمكنك البقاء هنا ليتم تعذيبك إذا كنت ترغب بهذا

Agora, o problema é, a menina foi... a casa de outra pessoa, para o trabalho da secretária... mas, por engano, ela chegou na casa de Raj... e, Raj empregou-a.
الى منزل شخص آخر ليتم تعيينها فى وظيفة سكرتيرة ولكن بالخطأ وصلت لمنزل راج وراج قام بتعيينها

Tudo para ser enviado através da Europa dentro de uma semana.
ليتم شحنها في جميع أنحاء أوروبا في أقل من أسبوع.

Nas suas orações, sejam todos os meus pecados lembrados ou apagados."
و بصلواتي، ..ليتم تذكر كل ذنوبي أو محوها

Ela acabou de ligar para pedir que a comida lhe fosse entregue.
لتطلب للتو اتصلت لقد تسليمها ليتم العشاء طعام بعض

Dia de jogo. Estás pronto para levar uma coça?
حسنا، يوم الألعاب أنت مستعد ليتم ركل مؤخرتك ؟