"ليتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gostava que
• Quem me

Gostava que ela se despachasse para irmos. Não gosto desta história.
ليتها تسرع كي ننطلق باكرا لا يروقنى ما نفعله

Gostava que nunca tivesse sido unificada por Victor Emmanuel II.
ليتها لم توحد على يد (فيكتور إيمانويل) الثاني

Gostava que ela contasse à Lois.
ليتها أخبرت لويس

- Quem me dera. Tenho a certeza de que fui o último cliente.
لا ، ليتها كانت مزحة وأنا واثق أنني كنت زبونها الأخير

- Quem me dera terem sido férias.
ليتها كانت فترة راحة

Gostava que ainda fizesse.
ليتها لا تزال كذلك

Quem me dera ter pensado nisso.
ليتها خطرت ببالي

Quem me dera que fosse uma pessoa diferente.
ليتها شخص آخر شخص مختلف

Quem me dera que ela se calasse de uma vez.
رباه، ليتها تصمت قليلاً

Quem me dera que dissesse alguma coisa sobre a sua ausência.
ليتها تخبرنا بشيء عن غيابها

Quem me dera.
ليتها كانت مزحة