| Deve embarcar hoje no navio para a Lituânia. | Open Subtitles | على الأرجح فان سيستقل قارباً الى هناك اليوم من ليتوانيا |
| Por toda a Lituânia, foram destruídos símbolos do comunismo. | Open Subtitles | "في كافة أنحاء "ليتوانيا تم تحطيم رموز الشيوعية |
| Da Lituânia, de toda a África, tudo! | Open Subtitles | ليتوانيا ، في كل مكان في افريقيا الامر كله |
| Disseste que o lituano pode conhecer alguém no hotel. | Open Subtitles | قلت ان (ليتوانيا) ربما يعرف شخص في الفندق |
| Jonas Malakauskas, um lituano. | Open Subtitles | جوناس مالاكاسكس من ليتوانيا |
| Ditaduras na Checoslováquia, Alemanha Oriental, Estónia, Letónia, Lituânia, Mali, Madagáscar, Polónia, Filipinas, Sérvia, Eslovénia. Podia continuar. E agora a Tunísia e o Egito. | TED | الدكتاتورية في تشيكوسلوفاكيا، شرق ألمانيا، إستونيا، لاتفيا، ليتوانيا مالي، مدغشقر، بولاند، الفلبين، صربيا، سلوفينيا، والآن تونس و مصر. |
| Resumindo, encontramos um corpo na água e um membro da máfia lituana. | Open Subtitles | لتلخيص الامور وجدنا الجسم في الماء... وعضو من مافيا (ليتوانيا) |
| Eu acho que ele é da Lituania. | Open Subtitles | أعتقد أنه اتى من "ليتوانيا" |
| O Exército Alemão espalhou-se por toda a Europa, da Polónia para a Sérvia, da Lituânia para a Dinamarca, da Noruega para a França. | Open Subtitles | الجيش الألماني توزع في جميع انحاء اوروبا من بولندا الى صربيا ليتوانيا الى الدينمارك النرويج الى فرنسا |
| E da Lituânia é incerto. | Open Subtitles | و من ليتوانيا لست متأكداً متى سيصل |
| Então, quando os Alemães chegaram a Kaunas, a segunda maior cidade da Lituânia, foram recebidos como libertadores. | Open Subtitles | لذا عندما وصل الألمان "كاوناس" ثانى مُدن "ليتوانيا" كانوا موضع ترحيب كمحرّرين |
| Os esquadrões de morte sediados em Kaunas, na Lituânia, tinham matado 4.400 judeus em Julho de 1941. | Open Subtitles | الفرق القاتلة كان مقرّها "في "كاوناس" في "ليتوانيا قتلت 4.400 يهودي في يوليو 1941 |
| Bastardos! Andem cá! Eu vou mostrar-vos a pôrra da Lituânia! | Open Subtitles | ايها الحقراء، تعالوا إلي سأريكم ليتوانيا الحقيقية! |
| Nós lutamos pela Lituânia! Ai "puta" Por Favor? | Open Subtitles | نحن نقاتل من أجل ليتوانيا! ارجوك ارجوك ارجوك |
| Vamos pela Lituânia, atravessamos para a Rússia em Ashmyany. | Open Subtitles | دعونا نتجه إلى "ليتوانيا" ونعبر إلى روسيا من "أشمياني" |
| Perguntei ao lituano, mas ele nunca o viu antes. Foi o que disse. | Open Subtitles | سألت (ليتوانيا),لكن قال لم يراه من قبل,حسب قوله |
| Hjörtur entrou no ferry em Copenhaga, tal como o lituano. | Open Subtitles | على أي حال,(هجورتور) ركب على متن العبارة في (كوبنهاغن),وركب (ليتوانيا) ايضا من نفس المنطقة |
| Por causa da história com o lituano, esperávamos que tudo fosse resolvido rapidamente. | Open Subtitles | لا,هل كان بسبب شجاره مع (ليتوانيا) كنا نتمنى ان هذا سيحل القضية بسرعة |
| Procuramos um lituano, Jonas Malakauskas. | Open Subtitles | نحن نبحث عن (ليتوانيا جوناس مالاكاسكس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 