"ليحميك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para te proteger
• para proteger-te

Tu vais cair! O teu cavaleiro de bigode não vai estar sempre aqui para te proteger!
انت ستسقط ولن يكون فارسك هنا دائماً ليحميك

Acho que estás com medo de aparecer num evento de família, sem um amante para te proteger da intimidade da tua tribo.
أعتقد بأنك مرتعبة من حضور حدث عائلي بدون حبيب ليحميك من مودة قبيلتك

Ele só tem de lutar com eles... para nos proteger, para te proteger.
انه فقط يحتاج للقتال الى جانبهم ليحمينا.. ليحميك

O treinador não está agora aqui para te proteger, pois não?
المدرب ليس هنا الان ليحميك هل هو؟

Tens a Bracelete para proteger-te dos Demónios.
لديكِ سوارك الصغير ليحميك مِن تلك الشياطين

Essa esperança já não existe, para te proteger.
ذلك الأمل لم يعد موجوداً ليحميك.

Ele só se reformou quando nasceste para te proteger.
ولَم يتقاعد إلا بعد ولادتك ليحميك

E sussurro-lhe: "O teu homem não está aqui para te proteger, querida."
سأهمس لها "رجلك ليس هنا ليحميك, حبيبتي"

Mas ele agora não está aqui para te proteger.
ولكنه لم يعد هنا ليحميك

Não vais ter sempre o teu amigo grandalhão para te proteger.
لديك دائما ذاك الضخم ليحميك

É para ti. para te proteger enquanto dormes.
ليحميك أثناء نومك

Estava a contratar-me para te proteger.
لقد وظفني ليحميك *من المسألة القانوينة*

Já não tens o bebé dentro de ti para te proteger.
ليس بك الطفل الآن ، ليحميك.

Provavelmente para te proteger.
ربما ليحميك

Sem dúvida para te proteger.
-بل ليحميك

- Não, para te proteger a ti!
-كلاّ، ليحميك

não há ninguém em quem possas confiar para proteger-te de nós.
لا يوجد أحد تثق به ليحميك منا

Pagas a um diabo para proteger-te de outro?
تدفع لشرير ليحميك من شرير آخر

Essa raiva está aí para proteger-te do medo.
هذا الغضب موجود ليحميك من الخوف...