"ليحميه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• proteger

Não tinha nada para onde voltar... e nenhum futuro para proteger.
لم يكن لديه شيء ليعود إليه ولا مستقبل ليحميه

Deu-se ao trabalho, contratou-te, sabe os riscos e vai lá para cima sozinho, sem o tipo a quem pagou para o proteger?
. هو الجاني وراء المتاعب . و هو من أجرك كان يعي بأنه بخطر, و ذهب وحيداً . بدون الرجل الذي يدفع له ليحميه ؟

Precisa de um homem na sua vida para o proteger, para o guiar, para lhe mostrar o certo e o errado.
يحتاج لرجل في حياته ليحميه ويرشده, ليريه الخطأ من الصواب.

Não havia lá ninguém para o proteger e tu mataste-o.
لم يكن هناك أحد ليحميه وقمت بقتله

O Papa Clemente fechou-o numa caixa quando fugiu de Roma para o proteger.
الاب "كليمنت" اقفل الصندوق عندما هرب من "روما" ليحميه

Vamos ver o que é que ele queria proteger.
لنرى ما كان هذا الشخص قلقا ليحميه

O nosso pai tem um reino a proteger.
إن لأبانا عالماً ليحميه

Daria a sua vida para o proteger.
سيضحي بحياته ليحميه

Vejo a criança assustada que apanhava todo o dia na escola e sem o Mark para o proteger, quando ficava feio, voltava as costas à criança.
أري ذلك الطفل الصغير الخائف .. الذي يُضرب كل يوم بالمدرسة، وبدون (مارك) هناك ليحميه عندما يحين وقت الحسم فقد تحول إلي ذلك الطفل الصغير