| Tem de haver uma razão para ter escolhido esta carreira, de entre todas as que alguém com a sua inteligência poderia escolher. | Open Subtitles | لابد من وجود سبب لإختيارك هذا المجال من بين المئات من المهن التي شخص بمثل ذكاءك كان ليختار إحداها |
| Ele deve ter escolhido uma estação de grande tráfego, para as suas vítimas. | Open Subtitles | حركة المرور فيه نادرة. كان ليختار محطة مرور ذات معدل زيارات عالية |
| Não podia ter escolhido melhor. | Open Subtitles | لم يكن زوجك ليختار أفضل من هذين |
| Vem aqui pessoalmente para escolher homens para os seus jogos. | Open Subtitles | سيأتي إلى هنا شخصياً ليختار الرجال للمباريات |
| Então ele terá todo o Atlântico para escolher. | Open Subtitles | ثم سيكون لديه المحيط الاطلسى بأكمله ليختار منه |
| - E ele que escolha. Dar-lhe-ei a escolher para esposa uma das minhas sete filhas. | Open Subtitles | سوف أعطيه خيارا من بين بناتى السبع ليختار إحداهن كزوجه له |
| Ele teve de escolher entre continuar a atacar-me ou pagar os tratamentos à mulher. | Open Subtitles | أُجبر ليختار بين أما يواصل مهاجمتي أو يدفع ثمن صحة زوجته |
| O pai dela é preguiçoso demais para já ter escolhido um nome. | Open Subtitles | أبيها كسول جدًا ليختار اسمًا لها. |
| Pelo que sei, Alfredo não poderia ter escolhido um asno maior. | Open Subtitles | مما أعرفه لم يكن (ألفريد) ليختار أحمق اكبر منه |
| Ouve, ele vai usar a lista para escolher reféns-chave. | Open Subtitles | استمعي الي هو يريد القائمه ليختار الرهائن ذو القيمه الأعلى |
| Ele vem para escolher homens? | Open Subtitles | إنه قادم ليختار الرجال |
| Ron Galuzzo. Se é o assassino, então o centro comercial é o local perfeito para escolher a sua vítima. | Open Subtitles | "رون غالوتزو)، إن كان قاتلًا، فإنّ المجمّع) التجاري أفضل بركة ماء ليختار فريسته" |
| Há muitas vítimas para escolher. | Open Subtitles | كثير من النائمين ليختار منهم |
| A não ser que esteja a demorar 30 minutos a escolher a orquídea perfeita. | Open Subtitles | إلا إذا كان قد استغرق نصف ساعة ليختار الزهرة المثالية |
| Devia ser outra pessoa a escolher as bandas. | Open Subtitles | إذًا , ليختار أحد غيري الفرق الموسيقيّة |
| Por isso, quando foi a vez dele de escolher, decidiu fazer o item da lista no sítio que tinha a certeza de que sabia como ir lá ter. | Open Subtitles | وعندما حان دوره ليختار قرّر تنفيذ موضوع من اللائحة في مكان يعرف تماماً كيف يثير العواطف فيه |
| Quem é que tem o privilégio de escolher de onde é? | Open Subtitles | ومن هو محظوظ ليختار من أين يكون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 