"ليختطف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para

Eu moro a 2km da arena e... não vem nenhuma carrinha para me ajudar, entende?
وأنا أسكن على بعد 4 أميال من الحلبة وليس بشخص بارع سيأتي ليختطف سيارتي أتفهم ما أعنيه؟

Este tipo anda muito para raptar as vítimas.
هذا الرجل يقطع مسافة طويلة , ليختطف ضحاياه

O facto de viajar para tão longe para abduzir suas vítimas, indica que tem um critério de selecção bastante específica.
حقيقة انه يسافر بعيدا جدا ليختطف ضحاياه تشير الى وجود معيار اختيار محدد جدا

Se o criminoso fez tudo isto para apanhar a Addison, odeio pensar naquilo que lhe irá fazer.
إذا كان المشتبه قد عانى هذا القدر من العقبات ليختطف أديسون فأنا أكره أن أفكر بما سيفعله لها

O que eu sei é que ela não poderia conspirar com alguém para sequestrar a criança... isto eu sei.
ما أعرفه هو أنها لم تكن لتتآمر... مع سفاح ما ليختطف طفلة أنا متأكدة من هذا

Aquele homem morto era forte e rápido quanto baste para levar o Bill.
ذلك الميّت كان قوي البنية وسريع كفايةً ليختطف (بيل)

Isto deve ser o Pó Errante que o Cormac usou para raptar a Kahlan e a Cara. E se nós o usássemos?
لا بدّ أنـّه "غـُبار الهيم " الـّذي أستخدمه (كومراك) ، ليختطف (كالين) و (كارا).

Andou a planeá-lo nos últimos dois anos, levar secretamente o Wyatt para a Argentina.
(خطّط ليختطف (وايت "إلى "الأرجنتين ذلك جنون

Outra pessoa tinha um motivo. para raptar a Sophie.
شخص آخر لديه دافع ليختطف (صوفي)