"ليديا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lydia
• Lidia
• Lídia

Lydia, chama a Hill, tenho de falar com ela!
ليديا ياحبيبتى,أضربى الجرس فعلى أن أتحدث مع هيل

É a primeira palavra carinhosa que ouço, desde a partida da Lydia.
هذه اول كلمة طيبة اسمعها من اي احد منذ مغادرة ليديا.

Um dia aprenderás a respeitar o tempo dos outros, Lydia.
يوم ما ستتعلمين أن تحترمي مواعيد الناس يا ليديا

Só quero que saibas, que a Lydia foi fantástica em tribunal.
أنا فقط أريدك أن تعرف ليديا كانت رائعة في المحكمة

Vou mostrar-vos outra gravação, de uma mulher chamada Lydia.
ساُريكم مقطع فيديو آخر لإمرأة تُدعى ليديا.

Lydia é uma agricultora de 66 anos, na Suíça,
ليديا هي مزارعة في السادسة والستين من العمر في سويسرا.

Isto não demora, Miss Dan... Olá Fred? Fala Lydia Brenner.
هذا لن يستغرق الكثير من الوقت مرحبا فريد,هذا ليديا برانر

Medo eu que desse ao Mitch a única coisa que Lydia lhe pode dar:
خائفة من اي امرأه قد تعطي ميتش ما قد تعطيه ليديا :

Passou muito com a Lydia depois da morte do pai e não quer arriscar passar por tudo aquilo outra vez.
انه يعني الكثير لـ ليديا بعد موت ابيها ولم يخاطر بمحاولة تكرار هذا مره اخري

Lydia, atacar é uma palavra um bocado forte, não acha?
ليديا ان كلمه يهاجم تلك كلمه قويه ,الا تعتقدي هذا ؟

Repete à Lydia o que eu digo:
جاك، كرّرُ إلى ليديا بالضبط الذي أَقُولُة:

A Lydia desmanchou o meu chapéu, fez um novo e diz que vai usá-lo para ir á igreja.
ماما ليديا مزقت قبعتى وتقول أنها سترتديها اليوم فى الكنيسة قولى لها أنها لن تفعل

- Boa noite, Lydia e Kitty. - Boa noite, Lizzy.
ـ تصبحين على خير ليديا,تصبحين على خير كيتى ـ تصبحين على خير ليزى

- Demasiadas senhoras. - Peço-te que pares, Lydia.
ـ عدد السيدات كبير ـ ليديا أتوسل اليك أن تتوقفى

- Estou tão cansada. - A Lydia e eu não parámos de dançar.
ـ ياربى أنا فى غاية التعب ـ ليديا وأنا رقصنا كل الرقصات

Sr. Bingley! Venham dançar! - Agora, não, Lydia!
ـ جين,سيد بنجلى تعالى وأرقص معنا ـ ليس الآن يا ليديا

- Já sei, Lizzy. A Lydia e eu vamos contigo até Meryton.
أعلم,سنبقى بعيدين عنك ليديا وأنا فى ميرتون

A Miss Bennet, a Miss Elizabeth Bennet, a Miss Mary Bennet, a Miss Catherine Bennet e a Miss Lydia Bennet.
أنسة بنيت,أنسة اليزابيث بنيت والأنسة مارى بنيت الأنسة كاثرين بنيت,والأنسة ليديا بنيت

Elas sabem ser muito determinadas, especialmente a Lydia.
يمكنهم ان يكونو فى غاية العناد, ليديا بالذات

O Chamberlayne e outra vez o Denny! A Lydia dançou com ele duas vezes!
ثم شامبرلين ودينى ثانية ليديا رقصت معه مرتين فقط

Era a Lidia. É uma boa pessoa. Uma boa mulher.
لقد كانت ليديا انها امراة جيدة

Segundo parece, a fome era tão terrível que o rei de Lídia decidiu que tinham que fazer uma coisa louca.
إتضح، أنه كانت هناك مجاعة شديدة، جعلت ملك ليديا يقرر أنهم بحاجة للقيام بأمر مجنون.