"ليدير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gerir
• Lehder

Um tipo com garra para o gerir mas que consigamos controlar.
ليدير عمل،لكن ليس قوي لدرجة تجعلنا لا نستطيع التحكم به

Em quem posso confiar para gerir a fábrica, e tomar conta dos Oompaloompas?
فبمن أثق إذن ليدير المصنع عندما أرحل ومن سيرعى الـ أومبا لومباس؟

Tenho a certeza de que deve ser um desafio para ele gerir a quinta, estando tão fragilizado.
أنا متأكد أنه تحدي بالنسبه له ليدير المزرعة بحالته

Gustavo cumpriu a sua promessa de sair dos laboratórios, por isso Pablo colocou Carlos Lehder a tomar conta.
كانت نصيحة (غوستافو) جيدة عندما قال تخلى عن إدارة المختبرات لذا عّينَ (بابلو) (ليدير) ليحّل محّله

O seu contacto era um maluco chamado Carlos Lehder, meio colombiano, meio alemão, cem por cento playboy.
كان يتعامل مع رجلٍ مجنون يُدعى (كارلوس ليدير) نِصفه كولومبي والنصف الأخر الماني ولكنه مستهتر جدًا

Eu estava á procura de alguém para gerir Os inventários e os transportes.
لقد كنت أبحث عن شخص مناسب ليدير قسم المخزون و الشحن

Por isso não se contrata um velhadas para gerir um negócio de computadores.
لهذا لا توظف فتى كبير جيد عتيق ليدير عمل حواسيبك.

E quando ele estiver sob acusação, vou precisar de alguém para gerir a inteligência.
وعندما يتمّ اتهامه سأحتاج إلى شخص ما ليدير الاستخبارات

Que te importa quem eu nomeio para gerir a empresa?
ما الذي يهمك فيمن أعيّن ليدير الشركة؟

gerir a Heaven é dar a última palavra e decidir quem se tornará num anjo.
-بالطبع.. ليدير الجنة عليه أن يكون صاحب الكلمة ومن ستكون الملاك

Você é considerado insubstituível para o programa, pelo Pentágono, mas o Presidente já colocou um civil para gerir o SGC antes.
لكن الرئيسَ عَيّنَ مدني ليدير قياده * بوابه النجوم * من قبل

Se oferecemos quarto com pequeno-almoço, deverá haver lá alguém para gerir a coisa.
إذا كنّا نعرض غرفة للنوم وفطوراً -فيجب أن يكون هناك شخص ليدير الأمور

E de alguém para gerir a electricidade.
وشخص ليدير الطاقة ، يمكنك فعل ذلك (هومر)

O Vô Drac tem de ficar aqui a gerir o hotel.
يجب على الجد (دراك) أن يبقى هنا ليدير الفندق

O Big Tommy teve um ataque em '67 e trouxe o Mike para gerir a loja da família.
واستدعى (مايك) ليدير مخزن العائلة

O Gabe não tinha condições de gerir aquele dinheiro.
(غايب) لم يكن قادرًا ليدير ذلك المال.

O que fez a diferença foi encher os aviões do Lehder com cocaína em vez de erva.
أصبحت طائرات (ليدير) مليئة بالكوكاين عِوضًا عن الحشيش

Por isso, Carlos Lehder comprou uma ilha nas Baamas para usar como ponto de transbordo para a droga e o dinheiro.
لذا إشترى (كارلوس ليدير) جزيرة في البهاما وأعتبرها كنقطة عبور للمخدرات والمال

Melhor ainda, o Lehder fará isso.
سيقوم (ليدير) بذلك