"ليذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se lixe
• ir para
• para o
• Foda-se
• pode ir
• ir a
• para a
• para ir

Ou então dizemos "que se lixe" e enfrentamos a borrasca.
أو سنقول ليذهب الطقس للجحيم ونقود خلال هذا الجو

Disse, "Que se lixe!" Sabes, já não queria saber.
قلت: ليذهب اللقب إلى الجحيم أتعرف ؟ لا أكترث

E depois abriria a escotilha exterior para ir para o espaço.
وبعد ذلك عليه أن يفتح باب المكوك ليذهب داخل الفضاء.

Equipa especializada em incêndios para o gabinete da Carrie.
ليذهب فريق الإطفاء إلى غرفة الإحتجاز، في الحال

Foda-se aquele tipo.
ليذهب ذلك الرجل للجحيم. سنغادر بكل بساطة.

Se ele não consegue ser o melhor, pode ir pró inferno também.
اذا لم يستطيع ان يصبح الافضل فـ ليذهب الى الجحيم هو ايضا

Quem fechou a loja para ir jogar hóquei? Quem fechou para ir a um funeral?
من اغلق المتجر ليلعب هوكي من اغلق المتجر ليذهب الى الجنازه؟

Ele não tinha para onde ir... e da estação foi directamente para a casa do seu mestre.
.لم يعد له ملجأ ليذهب إليه بعد الآن .وبعد توقف قطاره مباشرة هلع إلى مدرّسه

Que se lixe a dieta! Vou comer um número 8.
ليذهب النظام الغذائي إلى الجحيم سأطلب رقم 8 من فضلك

Ele que se lixe. Se a responsabilidade dele é a que se vê, vamos nós sem ele.
ليذهب للجحيم، إذا سيكون لامبالي سنذهب بدونه

Sabes que mais? Ele que se lixe. Sabes o que devíamos ter feito?
ليذهب إلى الجحيم، أتعلمين ما كان علينا أن نفعل؟

Justo quando nós estamos nos erguendo você está pronta para deixar tudo ir para o inferno!
والآن بمجرد أن بدأنا الوقوف على أقدامنا تريدين التخلي عن كل هذا ليذهب مباشرة إلى الجحيم

É claro que só um de vocês poderá ir para o espaço.
طبعاً ، واحد منكم فقط سيتم إختياره ليذهب للفضاء

À saúde de todos os que bem nos desejam e aos que não, podem ir para o inferno.
في صحة من يتمنى لنا الخير ومَن دون ذلك، ليذهب إلى الجحيم.

Disse que ele ia de comboio para o trabalho diariamente em Portland, mas deixava sempre o carro na estação.
قالت انه يأخذ القطار ليذهب الى العمل كل يوم في بورتلاند ولكنه دائما يترك سيارته في المحطة

Foda-se.
ليذهب الى الجحيم

Foda-se o futuro.
ليذهب المستقبل للجحيم.

O mundo pode ir para o inferno que nunca grita comigo.
ليذهب العالم إلى الجحيم لم تصرخ مرةً في وجهي

Aquele idiota maluco pode ir beijar o meu cu se pensa que volto a negociar com ele e os amigos.
ليذهب ذلك الوغد اللعين إلى الجحيم إن ظن أنني سأتعامل معه مجددًا، لن يحصل على شيء.

Por que eu não me parece apropriado um miúdo de 13 anos ir a um concerto de rock sem estar um adulto por perto.
لمَ لا أظن الأمر مناسباً لفتى في الـ 13 ليذهب إلى حفل روك من دون إشراف من شخص بالغ؟

O dinheiro que conseguirem, 50% vai para a conta da casa,
علمهم كيف يمكنهم ان يكسبوا المال .. وكيف يمكنهم ان يصنعوا ما يمكن بيعه ومن ثم ليذهب نصف ريع ذلك الى حساب منزلي

Não, refiro-me a deixá-la todos os dias, só para ir trabalhar.
لا, أنا أعني أنه يتركك كل يوم فقط ليذهب للعمل