"ليراقب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para vigiar
• observar
• vigiar o

Também diz que os senhores vivem em terras mais altas, para vigiar melhor as terras e localizar invasores.
و لقد قال أيضا ان الرب عاش على أرض مرتفعة ليراقب الأرض بشكل أفضل و يراقب الغزاة

Sim. Na minha cultura, espera-se ter um acompanhante para vigiar o primeiro encontro.
أجل، في بلدي، متوقع أن يكون لديّ مرافق ليراقب على الموعد الأول

Ice. ...decidiu contratar alguém... para vigiar o irmão.
قرر ان يستأجر شخصاً ليراقب أخيه

É um trabalho que talvez dê acesso à casa ou ao local de trabalho da vítima, e a oportunidade de observar os alvos.
انه عمل قد يمنحه الدخول الى منزل الضحية او مكان عملها و الفرصة ليراقب أهدافه

Mandaste-o observar um banco
أرسلتهُ ليراقب أحدَ البنوك

Que filho contrata um Detective para vigiar a mãe?
-أي نوع أبن أنت لتستأجر شخص ليراقب أمك؟

Contrataste alguém para vigiar a tua mãe?
أستأجرت شخص ليراقب أمك؟

A primeira coisa que o Elias fez foi libertar os seus guarda-costas para vigiar o homem no hospital.
وما فعله (إلاياس) أولًا: هو إطلاق سراح حارسه الشخصي ليراقب رجله في المشفى.

Deixei-o aqui para vigiar o corpo.
تركته هنا ليراقب الجثة

A Zelena mandou-o para Nova Iorque para vigiar a Emma.
أرسلته (زيلينا) إلى "نيويورك" ليراقب (إيمّا)

O Sr. Burkan, como deve saber, é um ilusionista que veio observar a minha filha e detectar falhas, mas acabou por ficar em admiração.
السيّد (بركان) كما تعرفهُ ساحر والذي أحضرتهُ هنا ليراقب إبنتي ويكتشف العيوب، لكنهُ بقي متعجبٌ منها

- Tínhamos uma pequena equipa com a Bianca, para observar o número de guardas que responderam, o tempo que demoraram a chegar, o seu modo de operar, os seus pontos fortes e especialmente as fraquezas deles.
كان لدينا فريق صغير في بيت (بيانكا) ليراقب عدد الحراس الذين استجابوا، سرعة وصولهم مناوراتهم، قوّتهم، وخصوصاً نقاط ضعفهم