"ليراها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verem

Funciona da mesma forma quando visitam um museu. Uma estátua encontrada em fragmentos é recomposta para as pessoas a verem.
يعمل هذه الأمر تماماً إذا زرتم متحفًا، وتم إيجاد التمثال على شكل شظايا، توضعُ معًا ليراها الناس.

Faço as pessoas quererem algo que tenho, porque quando estou ali rasgo a minha alma e ofereço-a para todos verem.
أجعل الناس ترغب في شيء لديّ لأنني حينما اكون بالخارج أمزق روحي وأعرضها ليراها الجميع

- O de sempre. Sobre como ela estava a expor a vida dela para todos verem, o que isso fazia com a família.
حول كيف أنّها كانت تضع حياتها في الخارج ليراها للعالم، ما كان يفعله ذلك للعائلة.

A sua cabeça tem ser cortada e exibida nos portões da Torre, para todos verem.
ينبغي أن تمزق رأسه ووجه انتقادات شديدة على برج غيتس ليراها الجميع ..

Quer dizer, as pessoas não compreendem o perigo de expor as suas vidas por ai assim para todos verem?
ألا يستوعب الناس الخطر من وضع حياتهم هناك بهذه الطريقة ليراها للجميع؟

Eu fiz. Eu, também. E não gostava, da minha roupa interior, pendurada lá fora para as outras crianças verem.
وأنا أيضاً، لكني لا أحب أن تكون ملابسي الداخلية معلقة بالخارج ليراها الصغار الآخرون

Depois o Tigre segura na colmeia para as abelhas a verem.
ثم يحمل تيجر الخلية ليراها النحل

Para vir a Roma, aos degraus do Vaticano para todos verem?
"لقلب "روما "إلى داخل "الفاتيكان ليراها العالم بأسره ؟

Pronto. Para todos verem bem...
تفضّل، إنها هنا الآن ليراها الجميع.

A minha estátua no Templo, para todos verem.
بلدي الشبه في معبد ليراها الجميع.

Quando cheguei, cada barbearia e restaurante no lado sul tinha uma imagem dele na parede para todos verem.
عندما أتيت هنا للمرة الأولي , كل محلّ حلاقة و مطعم دجاج بالمنطقة الجنوبية بِهم صورة له أنيقة جداً مُعلّقة علي الحائط ليراها الجميع

Torna-o simples para todos verem.
يجعل من السهل ليراها الجميع