| O primeiro dia de aulas. Gostava que o meu pai estivesse vivo para ver isto. | Open Subtitles | أول يوم لي في الجامعة تمنيت لو أبي حيّاً ليرى هذا |
| Gostava que o meu professor de Mecânica estivesse vivo para ver isto. | Open Subtitles | أوه , يا رجل أوه كم أتمنى بأن يكون معلم الدكان الكبير السن مازال حيا ليرى هذا |
| Agradeço a Nosso Senhor, não ter deixado o teu pai viver para ver isto. | Open Subtitles | أشكر الرب على أن أباكِ ليس على قيد الحياة الآن ليرى هذا |
| Ainda bem que não está cá ninguém para ver isto. | Open Subtitles | أنا سعيد أنه لا أحد هنا ليرى هذا |
| Graças a Deus, que o meu Pai viveu para ver este dia! | Open Subtitles | الحمد لله أبي عاش ليرى هذا اليوم |
| Aquele que sobreviver e testemunhar este futuro... sofrerá verdadeiramente. | Open Subtitles | إن من سيعيش ليرى هذا المستقبل.. سيعاني حقًا.. |
| Ainda bem que o Leo não está cá para ver isto. | Open Subtitles | . أنا ممتنة جداً أن (ليو) ليس هنا ليرى هذا |
| É pena o Lex não estar aqui para ver isto. | Open Subtitles | من المؤسف أن (ليكس) ليس موجوداً هنا ليرى هذا. |
| Quem me dera que o pai dela tivesse regressado do Afeganistão para ver isto. Aí vem a nossa secção de apoio! | Open Subtitles | أن يعود من "أفغانستان" ليرى هذا. هاهم فرقةُ تشجيعنا! |
| Quem me dera ter o meu marido aqui para ver isto. | Open Subtitles | اتمنى لو كان زوجي هنا ليرى هذا. |
| Só gostava que o teu avô estivesse aqui para ver isto. | Open Subtitles | أنا فقط أتمنى بأن جدكم كان هنا ليرى هذا |
| Não seria maravilhoso ele estar aqui para ver isto? | Open Subtitles | أن يكون هنا ليرى هذا ؟ |
| Bart Simpson, ainda bem que o teu pai não está aqui para ver isto. | Open Subtitles | (بارت سمبسون) ، أنا سعيدة بأن والدك ليس هنا ليرى هذا |
| Tenho pena de o Luke não ter sobrevivido para ver isto. | Open Subtitles | أنا آسف أن ( لوك ) لم يعيش ليرى هذا |
| Graças a Deus que o Sr. Burns não está vivo para ver isto. | Open Subtitles | حمداً للرب أن السيد (بيرنز) ليس حياً ليرى هذا |
| Devia estar aqui para ver isto. | Open Subtitles | كان يجب ان يكون هنا ليرى هذا |
| Gostava que o Joe estivesse aqui para ver isto a ser realizado. | Open Subtitles | أتمنى لو كان (جو) هنا ليرى هذا |
| Só gostaria que ele estivesse vivo para ver este dia. | Open Subtitles | أتمنى فقط لو أنّه حي ليرى هذا اليوم. |
| É uma bênção o Colum não ter vivido para testemunhar este dia negro. | Open Subtitles | انها نعمة... كولوم لم يعيش ليرى هذا اليوم المظلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 