"ليري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Leary
• para ver
• Larry
• mostrar
• Laoghaire
• Tauck
• Lyrae

Pensei que essas coisas tinha desaparecido nos anos 60... com o Timothy Leary e todos os outros gurus!
أعتقد أن هذا المستوعب قد أنقرض منذ الستينات مع تيموثي ليري وكل منهم معلم على الأخر!

Não se parece muito com ele, mas só pode ser o Mitch Leary.
هذا لا يشبهه كثيراً. لكن يجب أن يكون ميتش ليري.

O Leary era um dos nossos melhores contratados, mas os tempos mudam.
كان ليري أحد العاملين معنا الأكثر فعالية، لكن الأوقات تغيرت.

Graças aos deuses, que o meu pai não viveu para ver o seu filho morrer como um traidor.
شكراً للآلهة أن أبي لم يعش ليري ابنه يموت خائناً

A jogar bilhar. No salão do Larry. Cheguei lá por volta das dez.
كنت ألعب البلياردو في قاعة ليري وصلت هناك عند العاشرة

Ia mostrar algo à Norma no salão de chá, mas isso nunca aconteceu.
كان ذاهبًا إلى المقهي ليري نورما شيئًا ما ، إلا أن ذلك لم يحدث

Graças a uma mensagem da sua criada de cozinha, a Laoghaire, que, por acaso, sabia a hora e o local exactos da detenção.
بفضل رسالة من خادمة مطبخك (ليري) والتي عرفت وقت ومكان الأعتقال

Foi a casa do Leary para o tentar convencer a fazer terapia.
مرّ بمنزل ليري ليحاول إقناعه بقبول الاستشارة.

Se o Leary disparar um tiro, podemos morrer no fogo cruzado.
أن أمكن لـ ليري اطلاق النار قد نُقتل في النيران المتقاطعة.

Nossa primeira concorrente, srta. Tina Leary.
والآن، متسابقنا الأول، الآنسة تينا ليري.

Milhouse. Tenho nessa mão o celular do Denis Leary.
ميلهاوس، لديّ في هذه اليد الهاتف الخلوي لدينس ليري

Ele replicou os óculos de leitura do Timothy Leary, mas para quê?
لقد قام بصنع نسخة من نظارات القراءة لـ"تيموثي ليري" ولكن لماذا؟

Quando Timothy Leary disse, "Sintonize, ligue, desista" ?
"عندما قال "تيموثي ليري النغمة هنا ، استدر ، و أسقطها" ؟"

O Dr. Leary experimentou diversas maneiras de ver além das capacidades do nosso cérebro.
الدكتور "ليري" قام بتجربة العديد من الطرق المختلفة ليرى ما لا يمكن للعقل رؤيته

- Vieram procurar o Leary ou a mim? Mr.
-هل أنت هنا لأجل ليري أو لأجلي؟

Leary foi um dos nossos operacionais.
كان ليري أحد عملائنا.

Contrata alguns motoristas, para ver quem termina primeiro.
إستأجر بعض السائقين ليري منْ سيصل أولا ً

O homem que vê através de tudo é exatamente o homem que não vê quando não há nada para ver.
الرجل الذي يدرك كل شئ هو بالضبط الرجل الذي لم يدرك عندما لا يوجد شئ ليري خلاله

Bom, turma, é sexta-feira à tarde. Isso significa que é altura de descobrir qual de vocês leva o cordeiro Larry para casa no fim de semana.
حسناً ايها الصف ، الوقت الآن هو عصر يوم الجمعة ، وهذا يعني حان وقت معرفة من منكم سيأخذ (ليري) الخاروف معه للمنزل؟

Salif alcança o braço de Hazar para mostrar à multidão o quão próximo eles montam.
يمد صلف ذراعه ليري الجمهور كم هو قريب من ابنه

Importa-se de esperar aqui por mim? Bom se a Menina Laoghaire não preferir ficar sozinha...
هل تمانع انتظاري هنا؟ إذا لم تفضل الآنسة (ليري) عزلتها

Queres dizer, Tauck Lerry.
لا انا أعتقد أنك تقصدين دون ليري -أنت تمزح؟

Dentro dele, o Lyrae facilmente controlou a sua metade mais fraca.
بداخله , (ليري) كان المسيطر بسهولة على نصفه الآخر الضعيف