| Mas não encontra nenhuma razão para manter Lisbeth Salander sob custódia. | Open Subtitles | لكنّها لا تجد أيّ سبب لإبقاء (ليزبيث سالاندر) في الحجز |
| Lisbeth Salander parece ser bastante perturbada. | Open Subtitles | تبدو (ليزبيث سالاندر) أنّها منزعجة تماماً |
| Ele também está convencido que a Lisbeth Salander está inocente. | Open Subtitles | مقتنعٌ هو أيضاً بأنّ (ليزبيث سالاندر) بريئة |
| Por que está tão interessado na Lisbeth Salander? | Open Subtitles | لمَ أنت مهتم للغاية بـِ (ليزبيث سالاندر) ؟ |
| Alexander Zalachenko é o pai de Lisbeth Salander. | Open Subtitles | (إنّ (أليكساندر زالاشينكو (هو والد (ليزبيث سالاندر |
| Estás disposto a ir longe pela Lisbeth Salander, não é? | Open Subtitles | تريد حقاً أن تصل إلى هذا البعد من أجل (ليزبيث سالاندر) , صحيح ؟ |
| A acusação contra Lisbeth Salander não é complicada. | Open Subtitles | لائحة الاتهام ضد ليزبيث سالاندر) ليست معقدة) |
| Para a acusação contra Lisbeth Salander não tem muito significado. | Open Subtitles | (مقاضاة (ليزبيث سالاندر لها أهميّة تُذكر |
| Trata-se de um dos seus pacientes: Lisbeth Salander. | Open Subtitles | , الأمر بخصوص أحد المرضى لديك (ليزبيث سالاندر) |
| Não vou divulgar informações sobre Lisbeth Salander. | Open Subtitles | لن أكشف أيّة معلوماتٍ (عن (ليزبيث سالاندر |
| Eu também estou muito chocado com o que ocorreu a Lisbeth Salander. | Open Subtitles | أنا شخصياً غاضب لما حدث (لـِ (ليزبيث سالاندر |
| O julgamento de Lisbeth Salander inicia-se hoje, aqui na cidade de Estocolmo ao meio-dia. | Open Subtitles | محاكمة (ليزبيث سالاندر) تبدأ هنا في محكمة "ستوكهولم" الجزئية , عند الواحدة مساءً بعد ساعة تقريباً |
| Lisbeth Salander tem a sua muito particular visão confusa do mundo. | Open Subtitles | لدى (ليزبيث سالاندر) نظرتها الخاصة المشوشة تجاه العالم |
| Eles foram escritos muito antes... de Peter Teleborian ter a oportunidade de avaliar Lisbeth Salander na cadeia. | Open Subtitles | ... تمّتكتابتهابفترةطويلةقبل (أن تسنح الفرصة لـِ (بيتر تيليبوريان بأن يلتقي بـِ (ليزبيث سالاندر) في السجن |
| Está interessado na investigação policial sobre Lisbeth Salander. | Open Subtitles | ملف الشّرطة الخاص بـِ (ليزبيث سالاندر) |
| Existe alguma ligação com Lisbeth Salander? | Open Subtitles | أثمة علاقة مع (ليزبيث سالاندر) ؟ |
| É meio-irmão de Lisbeth Salander. | Open Subtitles | إنّه أخ غير شقيق (لـِ (ليزبيث سالاندر |
| A suspeita, Lisbeth Salander, será transferida de Sahlgrenska, em Gotemburgo, para a prisão de Kronoberg, em Estocolmo, assim que a sua saúde o permita, informou o porta-voz da polícia. | Open Subtitles | المشتبه بها (ليزبيث سالاندر) سوف تُنقل ... " من" سالجرينسكا"في"غوتنبرغ "إلى سجن "رونبرغ" في "ستوكهولم عندما تسمح حالتها بذلك جاء الخبر على لسان المتحدث باسم الشرطة |
| Tudo isto expressa... a paranóia e a esquizofrenia de que Lisbeth Salander está a sofrer. | Open Subtitles | ... كلّشيءيعتبرتعبيراً لمرض جنون العظمة (الذي تعاني منه (ليزبيث سالاندر |
| Uma vez mais, com a intenção de internar e silenciar Lisbeth Salander. | Open Subtitles | ... مرّةأخرى,يقترح (احتجازاً إجباريّا وسجن (ليزبيث سالاندر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 