"ليزبيث سالاندر" - Traduction Arabe en Portugais

• Lisbeth Salander

Mas não encontra nenhuma razão para manter Lisbeth Salander sob custódia.
لكنّها لا تجد أيّ سبب لإبقاء (ليزبيث سالاندر) في الحجز

Lisbeth Salander parece ser bastante perturbada.
تبدو (ليزبيث سالاندر) أنّها منزعجة تماماً

Ele também está convencido que a Lisbeth Salander está inocente.
مقتنعٌ هو أيضاً بأنّ (ليزبيث سالاندر) بريئة

Por que está tão interessado na Lisbeth Salander?
لمَ أنت مهتم للغاية بـِ (ليزبيث سالاندر) ؟

Alexander Zalachenko é o pai de Lisbeth Salander.
(إنّ (أليكساندر زالاشينكو (هو والد (ليزبيث سالاندر

Estás disposto a ir longe pela Lisbeth Salander, não é?
تريد حقاً أن تصل إلى هذا البعد من أجل (ليزبيث سالاندر) , صحيح ؟

A acusação contra Lisbeth Salander não é complicada.
لائحة الاتهام ضد ليزبيث سالاندر) ليست معقدة)

Para a acusação contra Lisbeth Salander não tem muito significado.
(مقاضاة (ليزبيث سالاندر لها أهميّة تُذكر

Trata-se de um dos seus pacientes: Lisbeth Salander.
, الأمر بخصوص أحد المرضى لديك (ليزبيث سالاندر)

Não vou divulgar informações sobre Lisbeth Salander.
لن أكشف أيّة معلوماتٍ (عن (ليزبيث سالاندر

Eu também estou muito chocado com o que ocorreu a Lisbeth Salander.
أنا شخصياً غاضب لما حدث (لـِ (ليزبيث سالاندر

O julgamento de Lisbeth Salander inicia-se hoje, aqui na cidade de Estocolmo ao meio-dia.
محاكمة (ليزبيث سالاندر) تبدأ هنا في محكمة "ستوكهولم" الجزئية , عند الواحدة مساءً بعد ساعة تقريباً

Lisbeth Salander tem a sua muito particular visão confusa do mundo.
لدى (ليزبيث سالاندر) نظرتها الخاصة المشوشة تجاه العالم

Eles foram escritos muito antes... de Peter Teleborian ter a oportunidade de avaliar Lisbeth Salander na cadeia.
... تمّتكتابتهابفترةطويلةقبل (أن تسنح الفرصة لـِ (بيتر تيليبوريان بأن يلتقي بـِ (ليزبيث سالاندر) في السجن

Está interessado na investigação policial sobre Lisbeth Salander.
ملف الشّرطة الخاص بـِ (ليزبيث سالاندر)

Existe alguma ligação com Lisbeth Salander?
أثمة علاقة مع (ليزبيث سالاندر) ؟

É meio-irmão de Lisbeth Salander.
إنّه أخ غير شقيق (لـِ (ليزبيث سالاندر

A suspeita, Lisbeth Salander, será transferida de Sahlgrenska, em Gotemburgo, para a prisão de Kronoberg, em Estocolmo, assim que a sua saúde o permita, informou o porta-voz da polícia.
المشتبه بها (ليزبيث سالاندر) سوف تُنقل ... " من" سالجرينسكا"في"غوتنبرغ "إلى سجن "رونبرغ" في "ستوكهولم عندما تسمح حالتها بذلك جاء الخبر على لسان المتحدث باسم الشرطة

Tudo isto expressa... a paranóia e a esquizofrenia de que Lisbeth Salander está a sofrer.
... كلّشيءيعتبرتعبيراً لمرض جنون العظمة (الذي تعاني منه (ليزبيث سالاندر

Uma vez mais, com a intenção de internar e silenciar Lisbeth Salander.
... مرّةأخرى,يقترح (احتجازاً إجباريّا وسجن (ليزبيث سالاندر