"ليزي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lizzy
• Lizzie
• Lizzi
• Lisi

A sério, a notícia não me perturba nem um pouco, Lizzy.
اؤكد لك، هذه الاخبار لا تؤثر بي ابدا بصدق، ليزي.

A Lizzy partiu o pescoço a brincar numa árvore.
ليزي كسرت رقبتها عندما كانت تلعب على الشجرة

Atrasei-me um pouco a ajudar a Lizzy com o papagaio. Os Lindstroms.
.عندما ساعدت ليزي بتحرير طائرتها الورقية .عائلة ليندستورم

Lizzie, quando nos conhecemos, eu estava sempre a dizer que estavas morta.
ليزي عندما تقابلنا لأول مرة , ظللت أقول لكِ أنكِ ميتة

Estava nas notícias da manhã que a Lizzie tinha morrido.
هو كَانَ في الصباحِ الأخبار التي ليزي كَانتْ ميتةَ.

Tens a certeza que a Lizzie não tinha o anel com ela?
.. هل أنتِ متأكدة بأن الخاتم لم يكن على ليزي ..

Fico feliz que tenha voltado, Lizzy. Fico feliz que tenha voltado, Jane.
انا سعيد لعودتك، ليزي انا سعيد لعودتك ، جاين

Querida Lizzy, desde o que escrevi, aconteceu uma coisa de uma natureza inesperada e muito séria,
عزيزتي ليزي بعد ما كـُتـِبَ اعلاه، شيء هو اكثر جدية وغير متوقع قد حدث.

Lizzy, não te guardo rancor pelo conselho que me deste no passado mês de Maio.
ليزي انا لا احملك اي نية سيئة تبرر نصيحتك لي في مايو

Gostaria de ver-te assim feliz, Lizzy.
اوه، ليزي. لو كان لي ان اراك فقط بمثل سعادتي.

Nós sabemos que a Lizzy te está a dar água pela barba, mas lá por isso não te vingues em nós!
أنظر، تومي، نعرف بأنّك أخذت وقت قاسي من ليزي لكن لا حاجة لأن تسيء إلينا بدون ذنب

Quis voltar a andar com a Lizzy, mas ela nem chegar perto de casa o deixava.
أراد رؤية ليزي مرّة أخرى لم تتركه قرب المنزل

Lizzy, eu sei que te sentes sozinha e deselegante desde que o teu marido te deixou.
ليزي, اعلم انك تشعرين بانك وحيدة وغير جذابة بعدما تركك زوجك

Lizzy, já tínhamos discutido o assunto das Formigas-lava-pés Tu sabes que elas têm tendência a morder as pessoas.
ليزي , لقد تكلمنا عن نمل النار سابقاً و قلنا أنه يميل إلى عض الناس

Sharon, vou sair de marcha-atrás. Prevenção de suicídios. Sou a Lizzie.
شارون ، سأخرج بطريقة عكسية الوقاية من الأنتحار هذه ليزي

Mas a Lizzie Wolf demonstrou que, quando mostramos emoções enquanto paixão, a condenação do nosso choro desparece tanto para homens como para mulheres.
بيّنت ليزي وولف أن عندما نعبّر عن عواطفنا كشغف فإن الاستنكار من بكائنا يختفي عند كل من الرجال والنساء.

"Mas também tens como prima Lizzie Borden."
لكن الأخبار السيئة هي أن بنت عمك هي أيضاً ليزي بوردن.

Mas de vez em quando, tal a Lizzie Borden, umas três vezes por século,
لكن في كل فترة من الوقت، مثل ليزي بوردن، كثلاث مرات في القرن، ونحن على مقربة من ذلك.

Não posso deixar aqueles nazis atravessarem a Lizzie.
لا يُمكنني أن أدعَ أولئكَ النازيين دخول نفق ليزي.

Recuperar algum do dinheiro que perdi na Lizzie "Cara de cavalo" Barry.
-إعد بعد الأموال الذي خسرتها علي "ليزي باري" ذات وجه الحصان

A Lizzi ainda está no meu quarto, mas eu espero.
هَل ليزي ما زالَت في غرفتِي؟ لا أَطيق الإنتظار.

Falei com a Lisi.
أنصت، تكلمت مع ليزي