| A primeira vez que este grupo se reuniu, Lisa começou literalmente a vomitar de ansiedade. Foi tão avassalador para ela. | TED | حينما اجتمعت تلك المجموعة لأول مرة، بدأت ليسا تتقيأ من شدة التوتر، وكان الأمر مُربكًا للغاية بالنسبة لها. |
| Acho que a Lisa precisa de se sentir especial esta noite. | Open Subtitles | أعتقد أن ليسا تحتاج إلى الشعور بأنها متميزة هذه الليلة |
| Às 7 desta noite o jogo começará Bart contra Lisa, quem vencerá? | Open Subtitles | في السابعة ليلاً ستبدأ اللعبة بارت ضد ليسا من سوف يربح؟ |
| Os pulmões não estão bem. Pode causar outro colapso respiratório. | Open Subtitles | رئتاه ليسا بخير حال قد يحدث أزمة أخرى بالتنفس |
| Não são o teu tipo. Há quanto não vais a Atlantic City? | Open Subtitles | انهم ليسا من نوعك متى اخر مرة ذهبت بها الى الاطلسي؟ |
| Lisa, tenho de ir depressa para casa. Preciso que vigies o baile. | Open Subtitles | ليسا على العودة الى المنزل عليك ان تبقي عينيك على الحفل |
| É por aqui que a Lisa sai quando foge! | Open Subtitles | بهذه الطريقة تخرج ليسا من هنا عندما تهرب |
| A Lisa acha-se a maior porque é uma sociopata. | Open Subtitles | تعتقد ليسا بانها مثيرة لأنها مختلفة عن مجتمعها |
| Sou o Luke Stetson, vaqueiro junior. Sou Lisa Simpson. | Open Subtitles | أنا لوك ستيتسون، راعي صغير أنا ليسا سيمبسون |
| Eu, Reuben, aceito-te, Lisa, para seres a minha legítima esposa. | Open Subtitles | أنا روبن، آخذك ليسا لكي تكوني زوجتي المتمسّكة الرائعة |
| John, lembras-te de alguma vez teres visto a Lisa com este homem? | Open Subtitles | جون .. هل تذكر أنك رأيت ليسا مع هذا الرجل ؟ |
| Acho que a tua chefe Lisa tirou essa fotografia por ele. | Open Subtitles | أظن ان رئيستك ليسا هي من التقط هذه الصورة له |
| Lisa, sabes porque passo todos os dias depois das aulas na detenção? | Open Subtitles | ليسا .. اتعلمين لماذا ابقي في الحجز كل يوم بعد المدرسة |
| Mas o Stradivarius Cain voltará em "Lisa tira um B+". | Open Subtitles | لكن ستراديفاريوس سيعود الى ليسا اخدت درجة بي بلاس |
| Então, Lisa, acho que não és tão impopular quanto pensávamos. | Open Subtitles | إدا, ليسا, اعتقد انك لست الأقل شعبية كما فكرنا |
| Apareceu no seu centro de saúde uma mulher chamada Lisa Cunningham. | TED | جاءته امرأة في مركزه الطبي اسمها ليسا كاننجهام، |
| A Lisa tinha estado fechada em casa com depressão incapacitante e ansiedade durante sete anos. | TED | وكانت ليسا قد انعزلت في منزلها مع الاكتئاب والقلق الخانقين لسبع سنوات. |
| Acho que a Lisa precisa de mais um empurrão no baloiço novo. | Open Subtitles | أعتقد ليسا تحتاج دفعة أخرى على إطارها المتأرجح |
| - Vincent, não deviam estar sós. - não estão. | Open Subtitles | فينسينت لا يتوجب أن يكونا مفردتين ليسا كذلك |
| Ainda mantém que estes monstros não são os teus pais. | Open Subtitles | وهي ما زالت تقول بأن هذين الوحشِين ليسا أبويك |
| - Ele ama-vos, tia Lysa. | Open Subtitles | (إنه يحبك أنت ، خالتي (ليسا إنه متزوج منك |
| Todo este tempo, a Lissa estava em conflito com ela própria por não ser capaz de declarar uma magia. | Open Subtitles | كل هذا الوقت، ليسا تم ضرب نفسها عن عدم تمكنه لإعلان السحر. |
| - não eram muito espertos. O teu nem falava. | Open Subtitles | هما ليسا أذكياء جداً لا يمكنهما حتى الكلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 