"ليستخدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usaria
• para usar
• usado

É aqui que alguém com cérebro usaria a desculpa do cancro.
بهذا الموقف كان ليستخدم أي أحمق حجة الإصابة بالسرطان

O Richard nunca usaria magia para forçar alguém a agir contra a sua vontade.
لم يكن ريتشارد ليستخدم السحر أبدا ليجبر شخصا على أن يفعل شيئا ضد إرادته

Mas essas são palavras que ele nunca usaria para se descrever.
و نعلم أيضاً بأنه ما كان ليستخدم هذهِ الكلمات إطراءً على نفسه.

Assim ele entra para usar o telefone público, e quem é que ele empurra á saida da casa de banho senhoras.
لذا أتى ليستخدم الهاتف العام في الشارع لم يكن سيقابلني ولكنني كنت خارجة من حمام السيدات فشاهدني

O gajo anda por aí com cinco milhões em notas, e vai parar para usar a casa de banho pública do aeroporto?
الرجل يمشي بخمسة ملايين دولار وهو سيتوقف ليستخدم حمام الطائرة العام

Ocupou um teatro que podia ter sido usado para algo meritório.
فقد اتخذت حيزاً لمسرح والذي بطريقة أخرى كان ليستخدم في أمر له شأن

Não! O meu pai nunca usaria magia para forçar a lutarem por ele.
لا، ما كان أبي ليستخدم السحر أبداً لإجبار الناس على القتال لأجله

O Harvey nunca usaria isso, e matar-me-ia, se soubesse que o tinha.
(هارفي) ما كان ليستخدم هذا أبداً وأنه سيقتلني إذا علم أنهم لدي

Então, usaria as gengivas.
كان ليستخدم لثته إذاً

- Este indivíduo foi esperto o suficiente... para usar Rohypnol, para sabotar as investigações, apagando as memórias das pessoas sobre como foram envenenadas.
هذا الشخص كان حذقا بما فيه الكفاية ليستخدم الرويفول لإعاقة تحقيقنا ومحي ذاكرة الضحايا عن كيف تم تسميمهم

Ele tem conhecimento para usar palavrões judiciais, mas não é de facto, um advogado a exercer.
انه يعرف بما فيه الكفاية ليستخدم التعابير القانونية لكنه ليس محاميا ممارسا فعلا

Ele deve ser muito esperto para usar a incapacidade dele como vantagem, para passar como um sem-abrigo.
اعتقد ان هذا الرجل ربما يكون ذكى بما يكفى ليستخدم عجزه لصالحه حتى يبدو انه غير مؤذى

Aqueles homens lá fora estão prestes a invadir e alguém precisa estar aqui para usar esta coisa.
لقد شارف هؤلاء الرجال في الخارج على الدخول وعلى أحدهم أن يكون هنا ليستخدم هذا الشيء

Então, quem mais poderia ter usado o seu ataque para passar através da câmara de simulação?
إذاً من أيضاً كان ليستخدم اختراقك ليجتاز باب المحاكاة المضغوط هوائياً؟

Qualquer um com algum tipo de treino teria usado muito mais pressão, garantindo que a traqueia foi cortada.
أي أحد كان لديه خبرة في هذا كان ليستخدم بعض الضغط ليتأكد أن القصبة الهوائية أنقطعت ظلت حية مطولاً يا (داك)؟