"ليست بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é tão
• Não é assim tão
• Mas não assim tão
• Ela não é assim
• Ela não é muito

não é tão boa como a que eu cultivo, mas não é nada má.
ليست بجودة العشبة التي أزرعها، لكن ليست بذلك السوء أيضاً.

30 anos por matar os pais não é tão mau.
30سنة لقتل والديك بدم بارد ليست بذلك السوء

Ela Não é assim tão má, depois de a conhecermos.
الان ,هي ليست بذلك السوء عندما تتعرف على المهام

Isto é boa informação a reter, e Não é assim tão complicado.
هذه معلومة جيدة يجب ان تكون في الحسبان وهي ليست بذلك التعقيد

Mas não assim tão esperta.
ليست بذلك الذكاء.

Ela não é muito bonita.
ليست بذلك الجمال

A água não é tão má assim que entres.
في الواقع ، المياه ليست بذلك السوء بمُجرد أن تتواجدين فيها

Não sei como vocês fazem na Inglaterra... mas esta família não é tão chegada...
لا أعرف كيف تفعلون الأشياء ... في انجلترا . لكن هذه العائلة ليست بذلك القرب

Chama-se skullet e não é tão mau assim.
تدعى باروكة وهي ليست بذلك السوء

Não é assim tão complicado evitar esses problemas, valham eles o que valerem.
الآن، لتفادي هذه الخلافات ، بالرغم من كل الناجم عنها ، إلا أنها في الواقع ليست بذلك التعقيد.

Você vê, Vincenzo, a nossa desgraça Não é assim tão grave, podemos até dizer que temos sorte.
أظن أن تعاستنا ليست بذلك السوء. بل حتى تُعتَبر حظاً طيباً

A minha vida não está a ir a lado nenhum. Mas Não é assim tão mau.
حياتي لا تتجيه لاي مكان ولكنها مع ذلك ليست بذلك السوء

Ela Não é assim tão má quando já ultrapassas a Rainha das Cabras.
ليست بذلك السوء. حين تجاوزت تصرفات العاهرة الكبيرة.

Desculpa. Ela Não é assim tão má. Eu é que fico um pouco ciumenta.
آسفة ، هي ليست بذلك السوء فقط أغير منها قليلاً

Ela não é muito subtil.
ليست بذلك الدهاء.