"ليست بهذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é assim tão
• não são assim tão
• Não é tão

Mas não é assim tão fácil porque a natureza...
ولكنا ليست بهذه البساطه فى الحقيقه لأن الطبيعه

- não é assim tão simples. - Venham cá, seus idiotas.
انها ليست بهذه السهوله مهلا, أيها الأحمق تعال إلى هنا

Há mais alguma coisa. não é assim tão simples.
يوجد شيئاً ما إضافي إنها ليست بهذه البساطة

Sabes que estas coisas não são assim tão simples.
أنت تعرف أن هذه الأمور ليست بهذه البساطة

Bem é que a maioria das coisas na vida não são assim tão simples.
حسناً، لأن معظم الأشياء في الحياة ليست بهذه البساطة.

Mas Não é tão evidente que seja uma boa história.
و لكنها ليست بهذه السهولة, أن تكون بأكملها سعيدة.

Johnny Jaqobis, seu lindo idiota, não é assim tão fácil.
جوني جاكوبيس، أنت أحمق جميلة. انها ليست بهذه السهولة.

Controlamos os cromossomas. não é assim tão difícil.
نحن نسيطر غلى كروماسوماتها إنها ليست بهذه الصعوبة

Querida, não é assim tão mau, pois não?
عزيزتي ، إنها ليست بهذه السوء ، أليس كذلك ؟

Quero que faças boa figura. Afinal, não é assim tão fácil.
، أحاول أن أحسن من مظهرك أتضح أنها ليست بهذه السهولة.

Contamos aos nossos filhos histórias do bem e do mal, embora saibamos que não é assim tão simples.
نقول لأطفالنا قصصا عن الخير والشر بينما نعلم أنها ليست بهذه السهولة

Eu bem disse que ele era rico. Ela não é assim tão esquisita.
أخبرتكم أنّه كان ثريّاً هي ليست بهذه الغرابة

não é assim tão simples.
انها ليست بهذه البساطة انا لست ادافع عنه

"Tu trouxeste-me uma tal felicidade... "Mas a vida não é assim tão simples.
لقد أعطيتني تلك السعادة ولكن الحياة ليست بهذه البساطة

Ambas sabemos que as pessoas não são assim tão simples.
كلانا نعرف أنّ كل الناس ليست بهذه البساطة

As coisas não são assim tão simples como imagina.
الامور ليست بهذه البساطه اجلسا

Aqui as coisas não são assim tão simples, Laura.
الأمور ليست بهذه البساطة هنا ، يا (لورا)

- Talvez tu devesses ter cuidado. - Os movimentos dela não são assim tão bons.
-ربما عليكي ان تحذري انتي ليست بهذه المهاره

As panquecas não são assim tão boas.
أعني ، الفطائر ليست بهذه الجودة

Olha, na realidade, as pernas não são assim tão bonitas.
السيقان ليست بهذه النموذجية في الواقع

Mas Não é tão fácil, porque a baleias tamanho do gerador tem este específico autotrioga.
حسنا , انها ليست بهذه البساطه لأن المولد , لديه يعتمد على الحسابات السمعيه