"ليست جريمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é crime
• não é um crime
• não é ilegal
• é nenhum crime
• não é assassinato
• não é contra a lei

Se os espíritos desses animais baterem à porta desses tipos à procura de vingança, não é crime.
إن جاءت أرواح هذهِ الحيوانات تطرق أبواب هؤلاء الأشخاص، تبحث عن الانتقام، فتلك ليست جريمة

Admitindo que sim. Isso não é crime, pois não?
على اٍفتراض أننى قمت بذلك هذه ليست جريمة على ما أعتقد

não é crime ser uma bela mulher... nem se apaixonar por um homem mais velho.
جميعها غير مباشرة. ليست جريمة انها امرأة جميلة. ليست جريمة الوقوع فى حُب رجُل عجوز.

O jornalismo não é um crime, a comunicação não é um crime, e não devemos ser vigiados nas nossas atividades quotidianas.
الصحافة ليست جريمة الإتصال ليس جريمة ونحن لا يجب أن نراقب في نشاطاتنا اليومية.

não é crime nenhum os oficiais fazerem o que bem entenderem se forem discretos e claro nenhuma doença contraírem.
ليست جريمة للضابط بأن يفعل ما يرضيه طالما أنه كتوم وخالياً من المرض

Isso não é crime. Pelo menos, por enquanto. Ainda não é ilegal.
هذه ليست جريمة بعد، على الأقل لم يُحَرِموا ذلك بعد.

não é crime vender uma tonelada de esqueletos
ليست جريمة أن نبيع طنّاً من الهياكل الخارجية المقتولة لم يبك أحد عندما قُلي

Mas se o ADEX for mesmo o Hill, ainda assim não é crime nenhum conversar na internet ou trair a mulher.
حتى لو ظهر ان اديكس هو نفسه هيل انها ليست جريمة ولا احتيال ان تتدردش على الانترنت

Roubar as ideias deles não é crime. Seis, sete, oito. E um, dois...
سرقة أفكارهم ليست جريمة حذائك يصنع ضجة يبدون رائعين

Eu estava a investigar sozinho. Isso não é crime, pois não?
أنظري ، كنتُ أقوم ببعض البحث لنفسي هذه ليست جريمة ، أليس كذلك؟

não é crime gostar de soccer, pois não?
انها ليست جريمة ان تحب كرة القدم , اليس كذلك ؟

não é crime nenhum. Seria se o tivessem espancado.
انها ليست جريمة ، انا انقذته من جنون تريستان

Bem, não é crime, apenas um pouco estranho, já que elas não estão mortas.
حسنًا, إنها ليست جريمة لكنه غريبٌ بعض الشيئ بالنظر إلى أن الأزهار ليست ميتة

Pelo que sei, não é crime querer tomar um batido.
على حد علمي , إنها ليست جريمة تتلهف لهزة إعصار.

Isto não é um crime de guerra, e não pôs fogo intencionalmente?
هذه ليست جريمة حرب وأنت لم تضرم النار عمداً؟

O gajo tem um baralho de Tarot. Isso não é um crime.
الرجل يمتلك مجموعة أوراق التارو، تلك ليست جريمة

não é um crime grave. Mas claro que é algo preocupante.
, هذه ليست جريمة لكن بالطبع هو شئ يجب القلق حياله

E acabou, estava preocupada comigo, veio ver se eu estava bem, o que é uma estupidez, mas tanto quanto sei não é nenhum crime, nem tão pouco um pecado mortal.
إنها كذلك، كانت قلقة بشأني وجاءت لترى إن كنتُ بخير وهو غباء، ولكنها ليست جريمة أو خطيئة مميتة

Se for justificável, não é assassinato. Assassinato justificável, existe, não existe?
ليست جريمة قتل بل تبرير لجريمة قتل، صحيح؟

Chefe, ser um mau amigo não é contra a lei.
يا رئيس ، صديق سيء ليست جريمة