"ليست حقيقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não são reais
• não é real
• não existem
• não são verdadeiras
• não é a sério
• não é verdadeira
• não seja real
• não são verdade

As coisas que imaginas, as coisas que sonhas não são reais.
الأشياء التي تتخيّل، الأشياء ذلك بأنّك تحلم، ليست حقيقية.

Todas as tuas crenças os teus ideais não são reais.
كما ترين, كل معتقداتك.. كل مثلك, ليست حقيقية.

Mas mesmo que o tivessem feito, ela não é real.
نعم، لكن حتى إذا كان عندهم، هي ليست حقيقية.

Claro que não podes atirar, ela não é real.
بالطبع لا يمكنها القيام بذلك لأنها ليست حقيقية

Não não não não não. Não. Amorzinho, os fantasmas não existem.
لا، لا، لا، لا، لا، لا يا حبيبتي، الأشباح ليست حقيقية.

Dizem mentiras, dizem coisas que não são verdadeiras às pessoas.
إنهم يكذبون على بعضهم، إنهم يخبرون الناس بأشياء ليست حقيقية لإبقاهم آمنيّن

o bolo não é a sério.
الكعكة ليست حقيقية.

Por mais que saiba que não é verdadeira, é verdadeira para mim.
بقدر ما أنا أعلم أنها ليست حقيقية لكنها حقيقية بالنسبة لي

não são reais, daí nunca precisarem de manutenção.
وهي ليست حقيقية, وهكذا فهي لا تحتاج لصيانة أبدا

Conclusão, esses sentimentos não são reais e desaparecerão, como todos os outros sintomas do coma.
خُلاصـة الأمر مشــاعرك ليست حقيقية وسوف تزول مِثل أي عرض من أعراض غيبوبتك

- Menina? - Pólvora seca. não são reais.
رصاصة طائشة , ليست حقيقية آنسة، هل أنتِ هناك؟

Os monstros não são reais.
الوحوش ليس حقيقية، يا صغيرتي ليست حقيقية

Quando tu és um viciado, dizes coisas que não queres dizer, e sentes coisas que não são reais.
وعندما تكون مدمنًا، فأنت تقول أشياءً لا تعنيها، وتشعر بأشياء ليست حقيقية.

É uma imagem linda, mas não é real.
أعنى، إنها صورة جميلة، لكنّها ليست حقيقية.

Pois, não é real, querida. Tu estás bem.
نعم إنها ليست حقيقية ، يا عزيزتي أنت بخير

O Caviar Varrido não é um cenário real. É um jogo de guerra de ficção inventado por um grupo de cientistas algures. não é real.
ـ كافيار سويت ـ ليس حقيقياً بل هو مجرد لعبة حرب خيالية خطط لها بعض العلماء إنها ليست حقيقية

Mas, tenho que ir. Esta vida não é real.
ولكن يجب أن أرحل هذه الحياة ليست حقيقية

Já não temos notícias da mulher desde aquele e-mail, por isso, até ser real, não é real.
نحن لم نسمع عن تلك المرأة منذ البريد الوحيد الذي أرسلتهُ. فحتي تصبح حقيقية، هي ليست حقيقية.

- Que se lixe! As regras não existem.
مهما يكن, هذه القواعد ليست حقيقية.

Os cadáveres ambulantes não existem.
الجثث المتحركة ليست حقيقية

Fazer-te acreditar em coisas que não são verdadeiras.
يجعلكِ تصدقين أموراً ليست حقيقية

- Isto não é a sério.
-هذه ليست حقيقية

Uma fotografia digitalmente manipulada não é verdadeira para mim.
والصورة المعالجة رقميًا ليست حقيقية بالنسبة إلي.

Mesmo que não seja real, ainda está agarrado.
حتى لو كان ليست حقيقية ، فإنها مازالت يدي

Vamos acabar com a conversa, George. Tu pões as palavras na minha boca, e depois dizes que elas não são verdade.
توقف يا جورج أنت تضع الكلمات على فمى , ثم تقول أنها ليست حقيقية