"ليست ستعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vão
• não te vai

Dada a sua ficha, o facto de que... a Stephanie estava a romper consigo, o juiz e o júri não vão precisar disto.
نظرا لسجل الخاص بك، كون ستيفاني تم كسر أمور قبالة معك، و القاضي وهيئة المحلفين ليست ستعمل حتى تحتاج ذلك.

Se fugires, não vão acreditar em ti.
استمع لي، أليكس. إذا قمت بتشغيل، أنها ليست ستعمل أصدقك.

E só vão achar que alguém esteve aqui se descobrirem que alguém corrompeu o sistema, mas não vão descobrir porque eu sou bom.
وأنها سوف تفكر إلا ما كان شخص ما هنا إذا اكتشفوا شخص ثمل مع النظام، لكنها ليست ستعمل تجد التي بها، لأنني جيدة.

Estas acusações não vão perdurar.
وقالت هذه الاتهامات ليست ستعمل عصا.

Todos os dias isso não te vai lixar?
كل يوم الملعون، هذه ليست ستعمل اللعنة معك؟

Isto não te vai foder todos os dias?
هذه ليست ستعمل اللعنة معك كل يوم؟

- não vão conseguir ver-nos.
فهي ليست ستعمل تكون قادرا على رؤية لنا.

não vão desistir sem lutar.
فهي ليست ستعمل الاستسلام دون قتال.

Eles não vão entregá-la, Padre.
فهي ليست ستعمل يدها أكثر، واعظ.

Elogios não vão salvar-te.
- التملق ليست ستعمل يخلصك.

Isto não te vai lixar?
هذه ليست ستعمل اللعنة معك؟