"ليست عندي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não faço
• - Não tenho
• eu não tenho

Não faço a menor ideia. Tenho de cuidar de tudo.
ليست عندي أي فكرة عن ذلك أنا مسؤولة عن هذا المكان بالكامل

Não faço ideia do que ele estava a falar.
ليست عندي أدنى فكرة عما كان يتحدث عنه

Não faço ideia do que aconteceu a essa mulher.
ليست عندي أدنى فكرة لما حدث لتلك المرأة

- Não tenho café.
ليست عندي قهوة.

- Não tenho esta foto.
هذه الصورة ليست عندي.

Sim, eu não tenho a argola certa pra essa torneira, então vou atravessar a rua e pegá-la.
ليست عندي الصامولة المناسبة لهذا الصنبور لذا سأعبر الشارع لإحضارها

Não faço ideia do que estás a falar.
ليست عندي أي فكره عما تتحدث عنه

Não faço ideia. Não sou eu que decido.
ليست عندي فكرة فالأمر لا يعود لي

Não faço ideia. Só fui ao antiquário...
ليست عندي فكرة، فقط دخلت محل التحف...

Não faço a menor ideia, xerife.
ليست عندي فكره يا شريف

Lana, aprecio a tua dedicação, mas Não faço ideia do que me espera.
لانا)، أقدر شغفك، لكن) ليست عندي أي فكرة عما سأواجهه

Faz o que for preciso, porque eu Não faço ideia.
لأنه ليست عندي فكرة

Não faço ideia.
ليست عندي اي فكرة

- Sem ele eu não tenho vida! - Controle-se. - Não tenho vida!
توني نوقف, اهدأ - أنا ليست عندي حياة -

São quase todos os selos Guilherminos que eu não tenho.
تقريبا كل طوابع الملكة ويلهيلمينا التي ليست عندي

eu não tenho o poder de decidir isto, Inês.
انا ليست عندي القوة لحسم الامر ... إيناس

Infelizmente, eu não tenho pensamentos felizes. Isso faz-te cair.
للأسف ليست عندي أفكارا سعيدة تنزلك