"ليست غلطتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A culpa não
• Não tens culpa
• Não é culpa sua

Querida, não te culpes. A culpa não é tua.
لا تلومي نفسكِ يا عزيزتي انها ليست غلطتكِ

A culpa não é tua. Escuta, A culpa não é tua.
إنها ليست غلطتكِ اسمعيني جيداً إنها ليست غلطتكِ

Sabes que A culpa não é tua, certo?
أنتِ تعلمين بأنها ليست غلطتكِ أليس كذلك؟

- Pára de te desculpares. Não tens culpa.
توقفي عن الاعتذار يا أمي انها ليست غلطتكِ

Não é culpa sua. Ele não está preparado.
إنّها ليست غلطتكِ فليس جاهزاً بعد

Estava só a tentar ser simpática. A culpa não é sua.
ـ كنت أحاول أن أكون ودودة وحسب ـ أنها ليست غلطتكِ

A culpa não é tua. Não desistas já, está bem?
ليست غلطتكِ لم نستسلم بعد , حسناً ؟

A culpa não é tua. Apenas aprende.
إنها ليست غلطتكِ , لكن حاولي أن تتعلمي

- Catherine, vá lá, A culpa não é tua.
هيا (كاثرين) هذه ليست غلطتكِ بل هي غلطتي

- Prue, A culpa não foi tua.
-برو، إنها ليست غلطتكِ -ليست غلطتكِ

A culpa não é tua.
إنها ليست غلطتكِ

Prue, A culpa não é tua.
برو، إنها ليست غلطتكِ.

- A culpa não é tua.
هذه ليست غلطتكِ

A culpa não é tua. A culpa não é tua.
إنها ليست غلطتكِ

A culpa não é tua. Sim, eu sei.
هذه ليست غلطتكِ

Não faz mal. A culpa não é sua.
لا بأس , إنها ليست غلطتكِ

Pois, mas A culpa não é vossa.
نعم ، حسناً ، ليست غلطتكِ

Não, mãe, A culpa não é tua.
كلاّ يا أمي، إنها ليست غلطتكِ

Tens um marido que é um pouco idiota, mas Não tens culpa disso.
لديك زوج صحيح إنه مغفل قليلًا لكنها ليست غلطتكِ

Não tens culpa disso.
-إنها ليست غلطتكِ ولم تفعلي أي خطأ.

Não é culpa sua, você sabe.
ليست غلطتكِ كما تعلمين