"ليست كبيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é grande
• Não é muito
• não é assim tão grande

Em alguns casos, a massa coletada não é grande o suficiente, e o jovem sol fracassa na continuação de uma reação nuclear.
وفي بعض الحالات، تكون الكتله المتجمعه ليست كبيرة بما فيه الكفاية، ويفشل النجم الصغير في الحفاظ على تشغيل التفاعل النووي

Quer dizer, o salário não é grande mas as vantagens, toneladas delas.
أعني ، لدفع ليست كبيرة لكن اكراميات ، طنا منها.

não é grande, mas é uma coisa grande o suficiente para levar 5 pessoas às Bahamas.
ليست كبيرة و لكن كما تعلم شيء يتسع لخمسة أشخاص يوصلهم لجزر الباهاماس

Querida, tens uma memória muito boa, mas o teu quarto Não é muito grande.
حسناً، عزيزتي، هذه ذكرى جميلة جداً، لكن غرفة سكنكِ الجامعيّة ليست كبيرة.

Estou a usar o máximo, o que Não é muito.
أنا أقودها بأقصى سرعتها، وهي ليست كبيرة.

não é assim tão grande, senhor. Pode ocupar apenas num lugar, tive que estacionar no outro quarteirão.
إنها ليست كبيرة سيدي , يمكنك أن تضعها في موقف واحد , إضررت لأن أضع سيارتي بأسفل الشارع

A Cayla não é grande ou forte o suficiente para matar sozinha.
كايلا ليست كبيرة أو قوية بما فيه الكفاية بقتلها وحدها.

Quero dizer que está aí, mas não é grande demais.
أقول أن مؤخرتك موجودة و ليست كبيرة

não é grande, mas temos de falar.
ليست كبيرة , لكن علينا التحدّث

não é grande o suficiente para o Red. Talvez ainda esteja a esconder gordura do inverno.
ليست كبيرة على "رد" ربما لا يزال يخفي بعض السمنه من الشتاء.

não é grande coisa, mas é tudo o que preciso.
إنها ليست كبيرة ولكنها كل ما أحتاجه

não é grande o suficiente...
كنت ليست كبيرة بما فيه الكفاية ، لذلك...

Esta cidade não é grande o suficiente para nós as duas.
هذه البلدة ليست كبيرة كفاية لنا معاً

não é grande o suficiente.
ليست كبيرة كفاية

- Afinal a Itália Não é muito grande.
-إذاً أظن أن إيطاليا ليست كبيرة بالقدر الذي كنت أظنه

Este amiguinho Não é muito grande comparado com os outros, mas aquele cara ali pode ser do tamanho da Sicília, no Mediterrâneo.
هذا الزميل هنا، قال: إنها ليست كبيرة جداً مقارنة مع الجبال الجليدية الأخرى، لكن هذا الفتى هناك قد يكون بحجم جزيرة صقلية في البحر الأبيض المتوسط.

Bem, Não é muito, mas está na minha terra.
أنها ليست كبيرة ولكنها في أرضي

Não precisa de ser enorme — umas toneladas, não é assim tão grande — e aproximam-na do asteroide.
ليس من الضرورى أن يكون ضخماً - بضعة أطنان، ليست كبيرة جداً - وتضعه بالقرب من الكويكب.

Fuoshan não é assim tão grande. Não deve ser muito difícil?
"فويشان" ليست كبيرة الى هذه الدرجة فكيف يكون ايجاده صعب الى هذه الدرجة؟

A ilha não é assim tão grande.
حسناً , الجزيرة ليست كبيرة جداً