"ليست لدى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não tenho
• Não faço a
• - Não faço

Ainda que tivesse os recursos, que Eu não tenho...
حتى وان كانت لى الامكانية ولكنها ليست لدى

Eu não tenho uma. Eu não boto fé nelas.
ليست لدى واحدة أنا لا أعتقد فى هذه الأشياء

Espero que Saibas porque eu, não tenho nenhuma pista.
أامل ان يكون لديك فكرة لانه ليست لدى أى منها

Não faço a mais pequena ideia de como ela conseguiu fazer aquilo.
ليست لدى أدنى فكرة كيف أنها تستطيع فعل هذا فسيولوجياً سيدى

Não faço a mínima.
المتمردين؟ ليست لدى أى فكره

- Não faço ideia.
ليست لدى أية فكرة

E Eu não tenho o hábito de andar por aí à procura de neuros atrás de todas as portas!
و ليست لدى عادة البحث حولى عن النيورو خلف كل باب مغلق

Eu não tenho. É o filho da Manuela.
ليست لدى أية تفاصيل أنه أبن مانويلا

Eu não tenho aquele charme diabólico.
ليست لدى الجاذبية وذلك السحر الشيطانى

Ulman, eu... Eu não tenho nenhuma experiência para qualquer coisa desse tipo.
.. سيد " اولمن " أنا لا أعرف شيئ و ليست لدى الخبرة لفعل هذا النوع من الأمور

De qualquer maneira, Eu não tenho religião.
على اى حال , ليست لدى اى ديانة

Tens recursos que Eu não tenho.
أنت لديك مصادر ليست لدى

Eu não tenho uma.
ليست لدى

Não faço a mínima ideia.
ليست لدى ادنى فكرة...

- Não faço a mínima ideia.
- ليست لدى أدنى فكرة -

Não faço a mínima.
ليست لدى فكرة