"ليست لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não temos
• Não fazemos
• Nao temos

Não estamos prontos. Ainda Não temos a tecnologia para estudar exoplanetas pequenos.
لسنا مستعدين ليست لدينا بعد التكنولوجيا الملائمة لدراسة الكواكب الخارجية الصغيرة

Nós não somos génios, Não temos atalhos para aprender idiomas.
نحن لسنا عباقرة. ليست لدينا طرق مختصرة لتعلم اللغات.

Ainda Não temos mais quartos, portanto, vou correr as cortinas.
ليست لدينا غرف أخرى بعد لذا سأسدل هذا الستار

Aaron, Não temos dinheiro aqui... e teríamos que roubar nossos passaportes.
آرون، ليست لدينا النقود الآن ويجب أن نسرق جوازات سفرنا

Isso quer dizer que Não temos um paciente morto.
وهذا يعني أنّه ليست لدينا مريضةٌ واحدةٌ تحتضر

Bem, eles mal valem um Smithers, mas Não temos a noite toda.
حسناً، من الصعب أن يقارنواْ بسميثرز، ولكن ليست لدينا الليلة بأكملها

Não temos nada contra vocês, e não procuramos vingança.
ليست لدينا ضغائن معك ولسنا نبحث عن الثأر

Não temos peças de reposição para manter um tanque.
ليست لدينا قطع غيار لنبقي دبابة على الطريق

Não temos a lista toda e ele pode estar nela.
حسنٌ، ليست لدينا القائمة بأكملها وقد يكون مذكوراً بها.

Certo, mas quem quer que seja o assassino, Não temos nenhuma indicação dos seus movimentos no beco, nos momentos logo após a morte.
و لكن كائنا من يكون القاتل ليست لدينا أي إشارة له عن تحركاته في هذا الزقاق في اللحظة المباشرة بعد الموت

Os negros não podem ser racistas. Não temos poder nenhum.
السود لا يمكن أن يكونوا عنصريين ليست لدينا قوة

Nós Não temos ideia do que, a ver nos vai fazer.
ليست لدينا أي فكرة حول ماذا سيحصل لنا عند رؤيتها

Por isso, num mundo tecnológico, nós Não temos experiência em avaliar modelos.
ففي عالم التقنية، ليست لدينا خبرة للحكم على النماذج.

Não temos ideia de como é a cadeia de abastecimento dessas clínicas.
ليست لدينا أدنى فكرة عن ماهية سلسلة التجهيزات لهذه العيادات.

Não temos regras, nem guião, nem normas quanto ao que fazer quando aparece uma criança, agora que a mãe e o pai andam a ganhar o pão.
ليست لدينا قواعد أو مخطوطات أو معايير لما يجب أن نفعله عندما ننجب طفلًا الآن وقد أصبح كل من الأم والأب معيلًا.

Não temos problemas em falar de amor.
ليست لدينا أي مشكلة البتة في أن نتحدث عن الحب.

Não temos problemas em falar da verdade ou da beleza, neste sentido.
ليست لدينا أي مشكلة في أن نتحدث عن الحقيقة أو الجمال في نفس السياق.

Não temos alistamento obrigatório. Já Não temos declarações de guerra.
ليست لدينا مسودات، ليست لدينا إعلانات لحروب قادمة بعد الآن.

Não temos obrigações aqui.
.ليست لدينا أية ألتزامات هنا .نحن لسنا بمديونين لأحد

Não fazemos ideia do que vão encontrar quando chegarem.
‫ليست لدينا أدنى فكرة ‫ما سنواجهه حينما نصل

- Nao temos naves disponíveis.
ليست لدينا أية سفن متوافرة فى الوقت الحالى