"ليست لدي أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho nenhuma
• Eu não tenho
• Não faço a mínima
• Não tenho nada
• Não faço a menor

Não tenho nenhuma intenção de participar na tua crucificação.
ليست لدي أي نية على الإطلاق للحضور إلى حدث تنصيب صليبك.

Não precisa de explicar-se. Não tenho nenhuma posição política.
لست مضطرا للشرح لي ليست لدي أي وجهة نظر سياسية

Majestade, Não tenho nenhuma experiência com crianças.
يا صاحب الجلالة, ليست لدي أي خبرة مع الأطفال

Eu não tenho dinheiro, Solomon. Se me despedir...
ليست لدي أي نقود يا سولومون إن فصلتني

Eu não tenho planos para voltar a casa.
ليست لدي أي خطط للعودة إلى الوطن

Não faço a mínima ideia, mas uma coisa é certa.
ليست لدي أي فكرة لكنني متأكدة من أمر واحد فحسب

Mas Não faço a mínima ideia sobre qual é o seu objectivo.
لكن ليست لدي أي فكرة ما هو هدفك

Não tenho nada contra si, homem.
مهلاً، أنا ليست لدي أي مشكلة معك يا رجل

Não faço a menor ideia.
ليست لدي أي فكرة

Não tenho nenhuma vontade de fazer aqui a minha última confissão.
ليست لدي أي رغبة في القيام بأعترافي النهائي

Ele disse que a minha mãe... Disse que a minha mãe me abandonou e fugiu. Não tenho nenhuma lembrança dela, mas... sei que está a mentir porque há coisas que não são possíveis.
أخبرني بأن أمـ... أخبرني بأن أمي تركتني وهربت ليست لدي أي ذكريات لها ، لكن...

- Não! Não tenho nenhuma carteira!
لا, ليست لدي أي محفظة لعين

Eu não tenho planos. Não me importo de dizer a verdade.
ليست لدي أي خطط أنا مرتاح لقول الحقيقة

Eu...Eu não tenho resposta.
ليست لدي أي إجابة

Não faço a mínima ideia.
ليست لدي أي فكرة من يكون.

Não faço a mínima ideia.
ليست لدي أي فكرة.

- Não tenho nada.
ليست لدي أي فكرة