"ليست لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é meu
• Não tenho
• não é minha
• não são minhas
• Não tive
• não sou eu
• Não é para mim

não é meu. É uma sucata alugada.
إنها ليست لي ، إنها مؤجرة ، بدون أية قيمة

E confira para ver se não falta nada, sim? Isto não é meu.
و تأكد أنه لاشيء مفقود , أيمكنك ذلك؟ هذه ليست لي

Por favor, ouve-me. Não tenho nada haver com isto.
أنصت إليّ رجاءً، ليست لي أدنى علاقة بهذا.

Eu Não tenho nenhuma relação com os EUA, com nenhum do seus 50 estados.
ليست لي علاقة بالولايات المتحدة، كل الولايات ال50،ليس صحيحا.

E o sofá de pele e os teus quadros e a minha Santa Úrsula que não é minha.
و الكنبة الجلدية, لوحاتك و لوحتي القديسة اسلير و التي ليست لي, هي ملك والدي

Não, não são minhas, mas quem me dera que fossem, porque são sexy.
لا ، إنها ليست لي . لكنني أتمنى لو كانوا ، لأنهم رائعين

Não tive nada que ver com o ataque terrorista ou com a morte da sua amiga.
لكنني لست جزءً من المؤامرة الروسية ليست لي علاقة بالهجوم الإرهابي أو موت صديقتك

Quanto a este tipo de linguagem e palavrões, não sou eu.
أنظروا جميعا حصلتم على كل هذا ، فتاة ، رجاء ، وشتم وهي ليست لي

Não é para mim. É para o Sr. Chow, na porta ao lado.
انها ليست لي انها لبيت السيد كاو المجاور

- Sim, Hastings, mas não é meu.
ــ أجل ً هيستنغز ً . لكنها ليست لي

Pois, isto não é meu. Foi um estranho que o deixou aqui.
.أجل، هذه ليست لي .تركها غريب هنا

Bem, tenho a certeza que soubeste que o Milo não é meu filho.
حسنا ، أنا متأكد من أنك... كنت قد سمعت أن ميلو ليست لي.

- Bem, não é meu, portanto toma.
حسنٌ ، إنها ليست لي لذلك خذيها

O blog não é meu, mas as citações são.
المدونة ليست لي, لكن الاقتباسات لي.

Descobri que Não tenho carreira, sou desleixada...
أتعلّم بأنّه ليست لي مهنة واني بغاية الفظاعة و أحب الطعام الغريب؟

Olhe, juro por Deus que Não tenho nada a ver com isto.
اسمعا , أقسم بالله بأنه ليست لي علاقة بهذا الأمر

Eu moro aqui há pouco tempo, e assim Não tenho vida social.
ما لم يؤثر هذا على حياتك الإجتماعيه جئت منذ عدة أيام و ليست لي حياه إجتماعيه حالياً

Não , não é minha. Trouxe-a do trabalho. É suposto devolvê-la.
لاء ليست لي.انا حصلت عليه من عملي.من المفترض اعادته.

Vou forçá-lo a abdicar mas não é minha intenção matá-lo.
ساجبره على التنازل لكن ليست لي نية لقتله

E estou com botas de trabalho que não são minhas, logo nem pense em fugir.
كما أنني أرتدي جزمة عمل ليست لي لذا لا تفكر في الهروب

As flores não são para mim, não são minhas, só estão a viver no meu gabinete por um bocadinho.
الأزهار ليست لي, وليست مني, إنها فقط تقيمُ في مكتبي لمدة بسيطة.

Não tive nada a ver com o ataque ao teu transporte.
ليست لي علاقة بالهجوم على شحناتك.

A blogueira mais popular — não sou eu — é uma estrela de cinema e tem mais de 9,5 milhões de seguidores, ou fãs.
المدون الأكثر شعبية -- انها ليست لي -- انها نجمة سينمائية، ولديها اكثر من 9.5 مليون من الأتباع، أو المعجبين.

Não é para mim. Não sou menina, como você.
انها ليست لي ، أنا لست فتاة مثلك