"ليست مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é como
• Não como
• não é uma
• não são como
• não é a

Já não é como os velhos tempos, uh, Boca?
ليست مثل الأيام القديمة أليس كذلك يا بوكا؟

Uma destas fotos não é como as outras. Veja lá.
أحد هذه الصور ليست مثل الآخرين أنظر إلى هذا

não é como ir bater de porta em porta.
انها ليست مثل الطرق على الباب كما تعلمين

Não como aquela cidade onde mora aquele chato.
ليست مثل المدينة التي يعيش فيها كثير التذمر ذاك.

De certeza que muitos de vós têm irmãos, mas Não como o meu.
أنا متأكد من أن الكثير منكم لديه إخوة. انها ليست مثل الألغام بالرغم من ذلك.

não é uma questão de vos dar uns óculos diferentes para o mundo.
ليست مثل رؤية العالم من وجهتي نظر مختلفتان

Estes Raiders de Transporte não são como os outros.
الآن مركبات القتال هذه ليست مثل المركبات الأخرى

não é como o jogo, nem a bebida, ou nem mesmo as mulheres algo que a maioria das pessoas quer, mas a Igreja proíbe.
فهى ليست مثل القمار أو الخمر أو حتى الدعارة و هى أشياء يريدها معظم الناس هذة الأيام و تحظرها عليهم الكنائس

não é como as fotografias, são imagens em movimento.
إنها ليست مثل الصور الثابتة, إنها تصور صور متحركة.

não é como o pedaço de perna que examinei antes.
هي ليست مثل قطعة الساق كان عندك أفحص في وقت سابق.

não é como aqueles músicos à séria, que se acham sempre os maiores.
ليست مثل أولئك الموسيقيين الحقيقيين الذين يحسبون أنفسهم رائعين ومتجددين.

O castelo não é como a outra casa. O castelo não é para ratinhos.
القلعة ليست مثل البيت القديم القلعة للكبار وليست للفئران

Ela não é como ninguém que eu já tenha conhecido antes... e esta é uma merda completamente nova para mim.
هي ليست مثل أي شخص آخر عرفت أبدا قبل ذلك وذلك جديد لي

não é como a fábrica, mas é melhor que nada.
صحيح أنها ليست مثل العمل في المصنع ولكنها أفضل من لاشيء

Isto não é como aqueles navios naufragados no fundo de um aquário.
هذه ليست مثل تلك حطام السفن لديك في الجزء السفلي من حوض للأسماك.

Sei o que ela é, mas não é como os outros.
أعنى اننى أعلم ماهى لكنها ليست مثل الاخرون

Estás a crescer, em breve verás que a vida não é como os teus contos de fadas.
إنك تكبرين وستكتشفين قريبا أن الحياة ليست مثل حكايات الجن التي تقرئيها

Brancos e bonitos, Não como aquelas ratazanas às quais dão doces para verem quanto tempo demoram a explodir.
لطيفة ، وذات اللون الابيض ليست مثل تلك الفئران العادية التي تتغذى على الطعام الصناعي لكي تشاهدها كم من الوقت ستستغرق لكي تنفجر

Não como a tua, mas semelhante a uma.
ليست مثل عائلتك ولكن مُشابهة لها.

Não como outras religiões ou escrituras, não escrito por estudiosos ou profetas.
"أستغفر الله العظيم" ليست مثل الأديان الآخرى لم تكتب بواسطة أي رسل

Ouve, Sutton, isto não é uma voltinha a cavalo na feira popular, está bem?
ساتن هذه ليست مثل ركوب مهر في معرض الريف حسنا؟

Estes nanogenes não são como os da tua nave. Estes nunca antes tinham visto um ser humano.
فهذه الجينات ليست مثل الموجودة في سفينتك،فهذهلم ترىبشراًمنقبل.

não é a bagagem normal com que as pessoas aqui chegam.
إنها ليست مثل تلك الحقائب التي يأتي بها الناس عادةً