"ليست مضطرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tem de
• Ela não tem
• não precisa de
• Ela não precisa

Oh, por favor. Ela não tem de fazer isso por causa de mim. Vamos a ser informais.
هيا، ليست مضطرة لتفعل ذلك من أجلي، دعنا من هذه الشكليات

Mas ela não tem de fazer isto. Ela não devia estar a fazer isto.
. لكن هى ليست مضطرة لفعل ذلك . لا يجب أن يكون تصرفها هكذا

Ela não tem de saber o que fizeste. Nunca ninguém sabe.
ليست مضطرة كي تعرف أنك السبب لا يجب أن يعرف أحد

Ela não precisa de ir. Basta-nos ir destruir a parabólica. Cally, tens de ir.
إنها ليست مضطرة لذلك , يمكننا الذهاب للاستيلاء عليى الصحن

E ela não precisa de ir a uma caça exaustiva e tentar matar um javali.
وهى ليست مضطرة لتذهب في صيد مرهق وتحاول أن تقتل وارثدوج ( خنزير بري ).

Uma escrava tão bonita como Ela não precisa roubar.
عندما تكون عبدة في مثل جمالها فإنها ليست مضطرة للسرقة

É bonita e inteligente e, quando falas de trabalho, não tem de ir ao dicionário para entender o que disseste.
لانها جميلة وذكية، و عندما تتحدث عن العمل ليست مضطرة للذهاب للمنزل وتبحث عن الكلمات فى القاموس لتفهم ما تقوله

- Sim? A minha mulher não tem de responder a essas perguntas.
زوجتى ليست مضطرة للاجابة عن هذه الاسئلة

E o room service? Ela não tem de cozinhar.
خدمة الغرف ليست مضطرة لأن تطبخ

E Lady Elizabeth não tem de visitar os seus pais no continente... por algum tempo.
-والسيدة " اليزابيث " ليست مضطرة لتقابلوالديها, لفترة من الزمن

- Bem, ela não tem de respondê-las. - Eu quero responder.
حسنا ، هي ليست مضطرة لأن تجيب عنها - أنا أريد ذلك -

Pelo menos não tem de percorrê-lo sozinho.
في الأقل ليست مضطرة لخوضه وحيدة

não precisa de estar.
‫ليست مضطرة لأن تكون كذلك

- Ela não precisa de pagar por isso.
-إنها ليست مضطرة لدفع الثمن

Ela não precisa de ser exposta...
ـ إنها ليست مضطرة لذلك !

Ela não precisa.
ليست مضطرة لفعل ذلك وكما قلت نحن لانخضع