"ليست موجودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não existe
• não está
• não estão
• não existia
• não existisse

O Graal não existe, como eles o descobriram.
الكأس ليست موجودة, هذا ما اكتشفه هؤلاء الفرسان الجيدون

Procuravam a cidade de Zinj, mas não existe.
كانوا يبحثون عن مدينة تسمى زنج ولكنها ليست موجودة

Não, o presente perfeito já não existe.
لا ، الهدية المثالية ليست موجودة بعد الآن

Por isso, de facto, não está permanentemente no mar alto.
لذا في الواقع ليست موجودة دائماً في أعالي البحار

Disse para parar de ligar para aqui. Não, ela não está disponível.
قلت لك توقفي عن الاتصال لهنا لا , انها ليست موجودة

Os materiais mais frios do mundo não estão na Antártida.
أبرد المواد في العالم ليست موجودة في القطب الجنوبي.

Ou ela vive nas Cataratas do Niagara ou não existe.
أما تعيش فى شلالات نياجرا أو ليست موجودة

A palavra "desculpa" não existe no dicionário do Sam Gold. Somos mortos-vivos, até remediares a situação. - Entendido?
كلمة عذر ليست موجودة في قاموس سام نحن موتى و أنت من وضعني في ذلك الموقف أتفهم ذلك ؟

Por que Hassan tem imunidade diplomática, esta missão não existe.
لأن حسان لديه حصانة دبلوماسية, هذه المهمة ليست موجودة رسميا

Porque ela não existe. Não vamos ter com ela porque não existe.
لأنها ليست موجودة فى الحقيقة وكل ما تقوله يؤول إلى أنها غير موجودة

A LaRoche AMTech não existe antes de 2040.
شركة لاروش للتكنولوجيا ليست موجودة حتى عام 2040

Ele não pode fazer isso a partir de uma instalação classificada que oficialmente não existe.
الآن، هو لا يَستطيعُ فعل ذلك وهوا يعمل من خلال منشأة سرية ليست موجودة رسمياً

Não consigo contactá-la por telefone e ela não está no escritório.
إنها لا ترد على التليفون و ليست موجودة فى مكتبها

Estava na esperança de que ela estivesse aqui, mas não está.
كنت أمُل أن تكون موجودة هنا و لكنها ليست موجودة

Posso garantir que imunidade não está em cima da mesa.
يمكنني أن أؤكد لك أنّ الحصانة ليست موجودة أمامك.

Aqui Torres, no restaurante Vallenari. Ela não está cá, Nick.
المخبرتيريسمن منزلفاليناري,هى . ليست موجودة هنا يا نيك

O duende do relvado diz que não está lá fora, mas vai ficar de olho.
التمثال الخشبى بجوار الباب يقول انها ليست موجودة فى البهو لكنه سيداوم البحث

Este tipo de coisas não estão lá, não estão aí fora, e, na verdade, adquiriram alguma privacidade.
هذه الأشياء ليست كذلك، ليست موجودة هناك بالخارج، وفي الحقيقة قد اكتسبت قدرا معين من الخصوصية.

Mas os EEU U não estão no Laos, e este avião também não.
الحكومة الأمريكية غير موجودة في لاوس اذا هذه الطائرة ليست موجودة

Ouvi dizer que ela não existia que foi enterrada no cemitério.
البعض يقول أنها ليست موجودة ...والبعض يقول انها في ذلك القبر، والبعض يقول

Se a Gossip Girl não existisse, o Chuck e a Blair não estariam no hospital neste momento, a lutar pelas suas vidas.
لو أن فتاة النميمة ليست موجودة , لما كان تشاك وبلير الآن في المستشفى , يصارعون من أجل الحياة .