"ليسرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para roubar
• rouba
• a roubar
• me roubar
• roubar uma
• para assaltar a
• roubar o
• roubar as

Na primeira variação, o nobre contrata um bandido para roubar a besta de confiança de Guilherme, portanto ele é obrigado a usar uma arma inferior de um camponês.
المتغير الأولى: يستأجر الأمير لصاً ليسرق أفضل قوس لدى ويليام فيُجبَر ويليام على أن يستعير قوس عادي من فلاح.

Só para teres um filho para roubar 24 hectares de terra para ti.
لمجرد ان يكون لك ولدا ليسرق 60 فدان من القذارة لك

Mamíferos cobertos de pêlo crescem nestas florestas Antarticas... e alguns são suficientemente grandes para roubar um ovo.
ففي هذه الغابات القطبية تزدهر الثدييات المكسوة بالفرو وبعضها ,كبير بما فيه الكفاية ليسرق بيضة ديناصور

O Rufino é do estilo "rouba e mata por dinheiro e chama-lhe um investimento."
ورفينو من نوع يستأجر ليسرق ثم يقتل وهو رجل مستثمر نوعا ما

E agora aqui está ele, no estaleiro do meu pai... a roubar coisas.
أجل ، وهاهو الآن في الفناء الخلفي لوالدي ليسرق مواد الإختراع

Ele fingiu gostar de mim o tempo suficiente para me roubar um rim porque ele precisava de um transplante.
أخبار جيدة، صحيح؟ حسناً، لقد تظاهر لوقت كافي أنه يحبني ليسرق كليتي لأنه كان يحتاج لزرع كلية

Porque se ia arriscar num pátio cercado, para roubar uma mala?
لم سيخاطر بالدخول الى منطقة مغلقة ليسرق محفظة؟

Um tipo entrou para assaltar a loja e acabou por matá-los.
ويوماً دخل أحدهم ليسرق المتجر وانتهى الأمر به وقد قتلها كليهما

Desleixado ao ponto de deixar pegadas, mas esperto o suficiente para roubar os sapatos antes?
غبى ليترك آثار أقدامه لكنه ذكى ليسرق الحذاء

e tu contratas o Mechoso para roubar o camião.
وأنت تستأجر ميشوسو ليسرق الشاحنة التي تدور حولها الأحداث صحيح؟

O que não explica é porque é que alguém se daria a todo este trabalho só para roubar a cabeça de um corpo.
نعم هذا لا يوضح لماذا شخص يدخل في كل هذا العناء فقط ليسرق رأس من جثة

Você contratou o Reid Dryer há 10 anos para roubar um homem.
هل كلفت ريد دراير قبل عشر سنوات ليسرق من رجل

Porque é que o Diego planearia um roubo tão elaborado apenas para roubar diamantes sem valor?
لماذا يخطط دياجو لمثل هذه السرقه؟ فقط ليسرق ماسات لا قيمه لها ؟

Só há uma pessoa ousada o suficiente para roubar a Bruxa Malvada.
لا يوجد إلّا شخص واحد يمتلك الجرأة الكافية ليسرق مِن الساحرة الماكرة

Só precisou de passar um cartão-chave para roubar a carrinha blindada.
و لكن روبن هود السيبراني قام بالضرب أولاً كل ما كان عليه القيام به هو تمرير بطاقة مفاتيح ليسرق الشاحنة المدرعة

Não sei porque estamos a espera que ele entre enquanto estamos a dormir para roubar madeixas dos nossos cabelos
لا أعلم لما نحن ننتظر منه أن يقتحم المنزل بينما نحن نِيام ليسرق خصلات من شعرنا

Usou o poder do Autor para roubar o Cristal na minha cara.
فقد استخدم قدراته كمؤلّف ليسرق الكريستال مِنْ أمام ناظرَيّ

Quer dizer, um gajo qualquer morre, volta 13 anos depois, rouba um banco, mata o seu melhor amigo.
أقصد يموت شخص حقير ليعود بعد 13 عاما ليسرق بنكاً ويقتل صديقه المقرب

Sugere que este homem veio roubar o seu apartamento, mas não há provas disso.
الآن ، تقترحي بأن الرجل جاء ليسرق شقتك لكن لا يوجد دليل على ذلك

Um Faraó que não desperdiçava o sangue dos seus para roubar as riquezas dos outros, um Faraó... que não governava para si próprio mas para o seu povo.
فرعون لم يهدر دمائه ليسرق ثروات الآخرين