"ليسرقوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para roubar
• roubar o

Estas empresas estão a subornar funcionários no Sul para roubar propriedades, e é tudo controlado a partir daqui, em Miami.
هذه الشركه يرشون المسؤولين في الجنوب ليسرقوا الأراضي وكل هذا يجري في ميامي

Eles são ladrões, vieram aqui para roubar os cereais. Precisavam de comida e iam pagar por isso.
انهم لصوص و هم هنا ليسرقوا حبوبنا

São precisas três pessoas para roubar o cofre em 15 minutos, mas uma mulher sozinha, conseguiu numa só noite.
سيتطلب الأمر ثلاثة أشخاص على الأقل ليسرقوا الخزنة خلال 15 دقيقة, لكن يمكن لإمرأة واحدة أن تقوم بذلك إن كان لديها الليل بطوله

"Nascidos da noite eterna, os Elfos Negros virão para roubar a luz".
"ولدت من الليالي السرمدية، وجاء الجان ليسرقوا الضوء"

O Governo só fica no poder até roubar o suficiente e exilar-se noutro local.
الحكومة تريد فقط أن تبقى في السلطة ليسرقوا ما يكفي ليرحلوا الى مكان آخر

Sr. Presidente, as peripécias da IMF já aconteciam ainda estava eu a começar na CIA quando a IMF invadiu a CIA para roubar uma lista de agentes secretos.
حضرة الرئيس تاريخ عوارض قوة المهمة المستحيلة يُذكرني ببداياتي مع وكالة المُخابرات المركزية "واشنطن" عندما اقتحمت قوة المهمة المُستحيلة وكالة المُخابرات ليسرقوا قائمة العمليات السّرية

Eles tentarão qualquer truque para roubar um bocado.
سيُقدِمونَ على أي خُدعة ليسرقوا قضمة

Pronto para roubar o dinheiro do resgate e matar um dos raptores.
جهزتَ رجالك ليسرقوا الغنيمة

Violaram o teu túmulo para roubar o corpo e promover uma mentira, que ameaça Roma e o Sinédrio.
أنهم أقتحموا القبر ليسرقوا الجثة، ونشر الأكاذيب التي تهدد بنظام (روما) و(سانهيدرين).

Precisam de nós com vida. Estão a roubar o nosso melhor ADN.
فهم يحتاجوننا أحياءً، ليسرقوا أفضلَ ما في حمضنا النوويّ.