"ليسن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não

não são elas. Elas chegam tarde.
ليسن الفتيات فإنهن لايرجعن إلا الساعة 2 او ـ3

É acerca das mulheres, e como elas não são objectos com curvas e nos fazem ficar malucos.
بخصوص النساء، وأنهن ليسن مجرد أجسام بإنحناءات تفقدنا صوابنا

Olha, se queres um carro novo, este não está para venda.
أذن ، أن كنت تبحث عن سيارة جديدة ، ان هؤلاء ليسن للبيع ، أنهن

Arrisca." As mulheres na minha família não são exceções.
ان النساء في عائلتي ليسن استثناءاً

Alguns estilistas podem dizer: "Sós nos EUA é que não temos respeito algum.
الآن، سيقول بعض مصممي الأزياء، "إنه فقط في الولايات المتحدة ليسن لدينا أي إحترام.

As raparigas decentes não são tão livres nem tão desejosas de se casarem.
الفتيات الجيدات ليسن مطَلقات وسهلات حول امور الزواج. لقد سُرق الولد".

"Eles não são manequins. São despojados de vida".
"مهلاً، إنهن ليسن عارضات وإنما محرومات من الحياة"

Também não serve para barcos.
ليسن جيده من أجل الزوارق أيضاً

Como é que sabe que isso não é alguma bomba?
-كيف نعرف ان هذا الشي ليسن نوع من القنابل ؟

Mas o Rube não está aqui mais para fazer as regras.
و لكن روب لم يعد هنا ليسن القوانين

As mulheres normalmente não são predadoras como os homens.
النساء عادةً ليسن متوحشات كالرجال

E não é um esquema piramidal...
و هي ليسن خطة هرمية

Estou bem, ela não activou o dela.
أنا بخير. القنبله ليسن نشيطه

não, não são para mim. São presentes.
كلا، إنهن ليسن لي بل هدايا

- As mulheres não são como nós.
-النساء ليسن مثلنا

não são tuas parceiras.
(إنهن ليسن بمساعداتك، يا (كريس

não há ninguém aqui, senhor!
! ليسن هناك أحد هنا ياسيدي

A miúda não está à venda.
-الفتاة ليسن للبيع .