"ليسوا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não estão em
• não estão no
• não estão na
• que eles não estão

Sinceramente, não estão em posição de absorverem o risco.
و بصراحة ليسوا في موضع .من يستطيع المُخاطرة

A Laura e a Sarah não estão em perigo e, se estiverem, foram elas que o fizeram.
فأن لورا و سارا ليسوا في خطر و أذا كانوا كذلك .. فأنها من أفعالهم

não estão em nenhum livro. Estão apenas no meu cérebro.
إنهم ليسوا في أي كتاب تدريس إنهم في عقلي فقط

Porque é que ele o disse assim? Porque a maior parte das pessoas não estão no Nível Cinco.
لماذا فعل ذلك؟ لأن معظم الناس ليسوا في المرحلة الخامسة.

Os Degenerados que não estão no poder são considerados inimigos.
المعتوهين الذين ليسوا في السلطه يعتبروا اعداء

Hoje é Domingo, o dia do Senhor, e no entanto, neste preciso momento, milhões de americanos não estão na casa do Senhor.
اليوم هو الأحد، يوم الرب، ومع ذلك، في هذه اللحظة، ملايين الأمريكان ليسوا في بيت الرب

- Tal como soa. - Como é que sabes que não estão em casa?
فقط كما تلفظ كيف تعلمين بانهم ليسوا في المنزل ؟

Os espíritos presos aqui, que não estão em desgraça eterna, entendem que se quiseres sentir a magia da causa e efeito, tens de ter um propósito.
الأرواح المحبوسة في هذا المكان الذين ليسوا في بؤس دائم يفهمون أن اذا أردت أن تشعر بسحر السبب و النتيجة,

Eles não estão em condições de conseguir correr muito tempo.
وهم ليسوا في حالة تسمح لهم بالهرب طويلا .

Olá, Hannah. A Mamã e o Papá não estão em casa.
مرحبا هانا أمي وأبي ليسوا في المنزل

Ainda bem que os miúdos não estão em casa.
جيد الأولاد ليسوا في المنزل

Mas os seus soldados não estão em combate.
لكن جنودك ليسوا في المعركة.

- O quê, os miúdos não estão em casa?
-ماذا، الأولاد ليسوا في المنزل؟

não estão no quarto nem no jardim. Não sei onde estão.
إنّهم ليسوا في السرير، إنّهم ليسوا في الحديقة.

As estrelas também estão diferentes. não estão no sítio onde estavam em 2149, porque o Universo teve 85 milhões de anos para se expandir.
النجوم متغيرة هنا أيضًا، ليسوا في الأماكن نفسها كما في عام 2149..

A matricula era francesa. Os homens não estão no sistema. Não consigo identificá-los.
الرجال ليسوا في النظام لايمكني التعرف على أي أحد منهم

Não vão voltar e salvar-nos dos Observadores, não estão no deserto do Peru nem são imortais.
لن يعودوا لإنقاذنا مِن الملاحظين. ليسوا في الصحراء أو ''البيرو''، أو خالدين.

Tem impressões digitais legíveis, mas elas não estão no sistema.
له بصمات مقروءة لكنّهم ليسوا في جهاز التعرف على البصمات

Os nossos pilotos não estão no "cockpit" neste momento.
الطّيّارون ليسوا في قمرة القيادة حاليًّا

Quem são esses poderosos, se eles não estão na sua lista de prisioneiros recentes?
و أين بالتحديد هذه القمامة الكبيرة؟ إنهم ليسوا في قائمة المقبوض عليهم حديثاً.

Parece que eles não estão em casa.
يبدوا وأنهم ليسوا في المنزل