"ليسَ لديَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho nada

Não tenho nada que lhe dizer à mulher que me deixou no altar e logo apareceu um par de meses depois grávida com o filho de outro.
ليسَ لديَ ما أقولهُ للمرأة التي تركتني يومَ زفافنا و فجأةً تظهَر بعدَ بضعة أشهُر تحملُ طفلَ رجلٍ آخَر

Não tenho nada a perder, o teu filho é o problema.
أنا ليسَ لديَ شيئٌ لأخسره. إبنكِ هو المشكلة.

Todo o meu dinheiro, o meu tempo, o dinheiro que o pai me deixou, já Não tenho nada.
,كل مالي , كل وقتي ...كلُ ذلكَ المال الذي تركهُ لي والدي .و الذي ليسَ لديَ أيّاً منهُ بعدَ الآن

Não tenho nada que oferecer.
ليسَ لديَ ما أقدمُه.

- Não tenho nada a dizer sobre isso.
- ليسَ لديَ ما أقولهُ بخصوصِ ذلك