"ليسَ هُنالك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há

- Não há, quórum de 12. O teu filho acabou com eles.
ليسَ هُنالك النصاب القانوني الثاني عشر فأن إبنك قد تخلص مِنهم

Quer olhar cada uma de vocês nos olhos, e dizer-vos que Não há nada de mais.
وأخبركم بأن ليسَ هُنالك دافع لذلك فأن كل شيئً على مايرام

Não há "nosso armazém". Há o "teu armazém" e o "meu armazém", mas...
ليسَ هُنالك مدخرات لنا جميعاً لا , هُنالك مدخرات لكِ

Tens de entender que Não há nada que eu não fizesse pela minha família, Margene.
يجب أن تفهمي بأنه ليسَ هُنالك شيئً لن أفعلة حتى أكُن جزءً مِن عائلتي

e Não há sinal das 34 mulheres dele.
فأنه ليسَ هُنالك أي آثر لجميع زوجاتة الأربعة والثلاثون

No teu caso, Não há um objectivo superior, e é por isso que tens um problema.
ليسَ هُنالك غايةً أهم بحالتكِ ولذلك الأمر يُسبب مشكلةً لكِ

Não há outro autocarro para a festa de karaoke desta noite. Isso deve ser dececionante.
ليسَ هُنالك حفلةٌ اخرى بحافلة لليلة الغناء. الآن , لابدَ من أن ذلك مُحبِط.

No jogo Não há bons nem maus...
ليسَ هُنالك أخيار وأشرار باللعب

- Não, Ben. Não há... Não há nada dizer.
لا يا(بين) , ليسَ هُنالك شيئً حتى نتناقش به , آسفً

- Não há provas, Lee.
ليسَ هُنالك أدلةً يا(لي) ـ