"ليس آمنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é seguro

Vamos apenas para um lugar, porque aqui Não é seguro.
نحن فقط سنذهب لمكان آخر لأن هنا ليس آمنا

- Não me importa se Não é seguro.
أنا لست مبالية ما إذا كان المكان ليس آمنا

- Sabe porquê? - Porque ali Não é seguro.
ـ أنت تعرف لماذا ـ لان الوضع ليس آمنا بالأعلي

Tens que sair do corredor, Não é seguro aí.
يجب أن تخرج من الممر المكان ليس آمنا هنا

Já Não é seguro para ela estar perto de mim.
الأمر ليس آمنا بالنسبة لها أن تكون بقربى بعد الآن

Não podes vir para aqui. Não é seguro. É sujo, e cheira mal como o diabo.
لا يمكنك الدخول الى هنا انه ليس آمنا انه قذر وهناك الكثير من الروائح

Também posso ir? - Ainda Não é seguro, por enquanto. 5 minutos.
هل يمكنني الذهاب معك - إنه ليس آمنا بعد,خمسة دقائق -

Não é seguro para eles subirem.
عندماتكونبهذهالنداوة، ليس آمنا ً لهم أن يتسلقوا

Mas, Mofo Fofo, Não é seguro. Blá, blá, blá.
و لكن يا مايفي وايفي هذا ليس آمنا

Isto ali fora já Não é seguro para um lobo solitário.
ليس آمنا بعد الآن لمُستذئب بالخارج وحيدا

Eu tenho de manter o Kubo seguro e isso Não é seguro.
و واجبي التأكد من أن كوبو في أمان و هذا ليس آمنا ..

Não é seguro. Vai lá para baixo e mantêm-te escondida.
الوضع ليس آمنا اذهبي للأسفل وتواري عن الأنظار

Ele acha que aqui Não é seguro.
أعني، إنه يعتقد بأنه ليس آمنا العيش هنا

Está a ficar muito escuro. Não é seguro.
الظلام أصبح حالكا ً هذا ليس آمنا ً

Quentin, Não é seguro aqui, está bem? Quem é ela?
كوينتن المكان ليس آمنا هنا من هي ؟

A sério, Não é seguro estares aqui fora sozinho.
حقا، إنه ليس آمنا لك أن تكون هنا وحدك.

Não pode ficar aqui. Não é seguro.
ليس بوسعك البقاء هنا فالمكان ليس آمنا

Eu disse-te que Não é seguro voltares cá.
أخبرتك بأن المجئ هنا ليس آمنا لك.

Isto aqui Não é seguro.
عد لسيارتك المكان ليس آمنا هنا

Não é seguro para si lá fora.
الأمر ليس آمنا لك بالخارج هناك،أبقي هنا