"ليس آمناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é seguro
• não está seguro
• não é segura
• não está segura

Sabes que Não é seguro para ti andares lá fora.
تعرف إنه ليس آمناً عليك أن تكون في الخارج

Não é seguro aqui para vocês. Lá fora também Não é seguro.
المكان ليس آمناً لك هنا وهو ليس آمن في الخارج ايضا

Não é seguro começarmos, até os tirarmos de lá.
ليس آمناً أن نبدأ حتّى نتخلّص منهم جميعاً

Aproxima-se uma grande tempestade. Isto aqui Não é seguro.
هناك عاصفة كبيرة قادمة المكان ليس آمناً هنا

Mesmo que tenhas razão, ele não está seguro aqui.
حتى لو كنتِ محقة، فالمكان .ليس آمناً له هنا

Não é seguro andar cá fora à noite.
ليس آمناً أن تكوني في الخارج لوحدكي بعد حلول الظلام

Este sítio Não é seguro.
هذا المكان ليس آمناً .. لا بالأسفل ولا بالأعلى

Já te disse que não quero aquele bicho em casa, Não é seguro. - Como assim?
أخبرتك أنني لا أريد هذا الأرنب المتوحش في البيت، فهو ليس آمناً

Não devíamos estar num sítio tão público. Não é seguro.
إننا لا يجب أن نعمل بالمكشوف هكذا فهذا ليس آمناً

Os Serviços Secretos querem que deixe o estado. Dizem que Não é seguro.
جهاز الامن يريدنى ان اترك الولايه يقولون ان الوضع ليس آمناً

Lamento a dor, mas Não é seguro falar abertamente.
أنا آسف للألم إنه ليس آمناً أن أتحدث في العلن

Não é seguro falar de piratas na rua. Vamos entrar.
لكن ليس آمناً التحدث عن القراصنة في الشارع، دعنا ندخل

Percebi que Não é seguro guardar o quadro do meu pai lá.
فأدركت أن إبقاء لوحات والدي هناك أمر ليس آمناً

Capitão, o elevador Não é seguro.
يجب أن نصعد طابقين كابتن، المصعد ليس آمناً

Tenho um novo paciente, e o lugar onde ele está Não é seguro, por isso vou trazê-lo para cá por algum tempo.
لديّ مريض جديد و المكان الذي يقيم به ليس آمناً ، لذا سأجلبه ليقيم معنا لفترة قصيرة

Tenho um novo paciente, e o lugar onde ele está Não é seguro, por isso, vou trazê-lo para cá por algum tempo.
لدي مريض جديد ، و مركز الرعاية ليس آمناً لذا سأجلبه إلى هنا لفترة بسيطة

Você não devia estar aqui. Não é seguro.
لا , لا يجب أن تكوني هنا الوضع ليس آمناً

Não devias de estar aqui. Não é seguro nestes carros.
لا يجب أن تكون ِ هنا المكان هنا ليس آمناً

Aqui não está seguro. Achei que podia ir consigo. Verdade?
المكان ليس آمناً فكرت أن آتى معك

Esta linha não é segura.
هذا الخط ليس آمناً يجب علينا ان نتقابل بشكل شخصي 170 00:

Ela sabe que não está segura aqui mas ela ficou de qualquer maneira por causa de ti.
إنها تعلم بأنه ليس آمناً لها هنا ولكنها بقيت على أية حال بسببك