| Seja lá o que for, Não tem piada. | Open Subtitles | أي ما يكن فهم ليس أمراً مضحكاً |
| Não tem piada. A Samantha telefonou ao advogado dela. | Open Subtitles | ليس أمراً مضحكاً اتصلت (سامانثا) بمحاميها |
| Não tem piada. Não tem piada nenhuma! | Open Subtitles | إنه ليس أمراً مضحكاً , (كومار) إنهليسأمراًمضحكاً! |
| Não tem piada nenhuma! | Open Subtitles | إنه ليس أمراً مضحكاً. |
| Não tem piada, Tom. | Open Subtitles | ليس أمراً مضحكاً |
| - Não tem piada, John. - Eu sei. | Open Subtitles | إنه ليس أمراً مضحكاً |
| Isso Não tem piada. | Open Subtitles | ليس أمراً مضحكاً |
| - Isso Não tem piada. | Open Subtitles | - ذلك ليس أمراً مضحكاً |
| - Não tem piada! | Open Subtitles | -فهذا ليس أمراً مضحكاً |
| Não tem piada nenhuma pá. | Open Subtitles | ليس أمراً مضحكاً! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 