"ليس أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tu não
• não és tu
• não tu
• Você não
• Não você
• não és assim
• não é você
• não foste tu

Muitos assassinos deixam impressões no local do crime, mas Tu não.
معظم القتلة يتركون بصمتهم في مسرح الجريمة ولكن ليس أنت

Essa coisa no teu braço é maligna, mas Tu não, nem eu.
هذا الشيئ على ذراعك هو الشر لكن ليس أنت, وليس أنا

não és tu, estúpido, estava a falar com outra pessoa.
ليس أنت أيها السافل أنا أتحدث إلى شخص آخر

"Ambos queremos coisas diferentes, não és tu, sou eu".
كلانا يريد أمور مختلفة المشكل ليس أنت إنما

Sou eu que mato pessoas, Warren, não tu.
انا لست ذلك الشخص الذي يقتل الناس، وارن ليس أنت

- Não, eu faço... Você não.
لا، لا، بسبب ما فعلته أنا أنا من فعلتُ، ليس أنت

Outra vez, Não você e eu. Eu e ele. Tenha um bom dia.
مجدداً، ليس أنت وأنا، أنا وهو، على كلّ، يومٌ سعيد

- Estás bem, Bernardo? - Sim, mas Tu não, Juan.
حسنا يا برناندو نعم ، و لكن ليس أنت يا جوان

- Nunca prometi nada disso. - Tu não, seu tolo.
أنا لم أعدك بأي نوع من هذه الأشياء ليس أنت.

O meu pobre gatinho morto, por favor, Tu não.
قطي الميت المسكين ، أرجوك ليس أنت أيضاً

- Tu não. - Padrões parecem uma maldição.
ـ ليس أنت ـ لقد أصبحت أشعر بأن البحث عن معايير يعتبر لعنة

- Na lingerie. - Tu não, a ave.
ـ قسم ملابس النساء التحتية ـ ليس أنت بل الطائر

Devias arrancar-me os dentes com um golpe, mas Tu não.
يفترض أن تضرب أسنــاني فتقتلعهـا الآن لكن ليس أنت ، صح ؟

Deixa a poeira assentar para eu poder dirigir o casino. Se algo correr mal com o casino, eu é que as pago. não és tu.
أجل,قلت لفترة ,حتى يمكنني إدارة الكازينو ,إذا حدث أي خطأ فسأدفع الثمن و ليس أنت

Consegue andar e falar e lembrar-se da tua vida, mas não és tu.
ويمشي ويتحدث و ويتذكر حياتك ولكنه ليس أنت

não és tu, Greg, é o Larry. Ele é contra o casamento.
إنه ليس أنت غريغ , إنه لاري هو معارض للزواج

Podia até ter sido o vendedor de aspiradores, mas não tu...
ربما مندوب مبيعات المكانس الكهربائية، لكن ليس أنت

É a única que pode testemunhar que foi a Alyssa, não tu.
هى الوحيدة التى تستطيع أن تشهد بانه ليس أنت من أطلق عليها

Claro que Você não. Ele quer que o trabalho seja bem feito, de primeira.
بالطبع ليس أنت أنه يريد أن تكون المهمة من الأول صحيحة

Parece que o idiota sou eu, Windemere, Não você.
,يبدو أننى أنا الغبى يا "ويندمير", ليس أنت

Não tenho o direito de te pedir. não és assim.
لم يكن لدي الحق لأطلب منك ذلك هذا ليس أنت

Espere aí. Como eu sei que ele não é você e que você ele não é?
مهلاً لثانية، كيف يمكننى أن أعرف أنّه ليس أنت وأنت لست هو؟

Eu sei que não foste tu quem me mandou aquelas coisas.
علمت انه ليس أنت من كان يرسل تلك الأشياء