"ليس اذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - Não se
• Não quando
• A menos
• menos que o
• Não se mantivermos

- Não, se beberes cerveja... e usares o lubrificante que a mãe te deu.
ليس اذا شربتي بيرة واستعملتي الدهان الذي اعطتك امي

- Só precisamos da coragem para lutar. - Não, se lutar implicar morrer.
كل ما نحتاجه هو الشجاعة للقتال ليس اذا القتال سبيل للموت

- Não vamos arranjar problemas? - Não, se ninguém nos encontrar.
سوف نقع في مشكلة - ليس اذا لم يرنا أحد -

Não quando são um bando de vitorianos desprezíveis.
ليس اذا كانوا حفنة من " الفكتوريين الحمقى "َ

Não quando podem andar com estilo.
الجميع يركب الحافلة (ليس اذا كانوا يمكنهم ركوب (استار هيل

Não, A menos que não se tenha preocupado em abrir a janela primeiro.
ليس اذا قرر ان يقفز بدون ان يتكبد عناء فتح النافذه أولا

A menos que o atraia cá para fora. Não conhece as nossas armas.
ليس اذا قمت باخراجه من العراء , انه لا يعلم اي شيئ عن اسلحتنا

Não se mantivermos a calma.
- ليس اذا تمالكنا أنفسنا

- Não se deixar Paris imediatamente. - Não posso partir agora.
ليس اذا غادر باريس حالاً - لا يمكن أن أغادر الآن -

- Não se te encontrar primeiro.
ليس اذا رأيتكِ أولاً

- Não se levar em conta a "mistura". - Mistura?
. ليس اذا اخذ اخذ في الحسبان "التخضخض"

- Não, se o disseres assim.
حسناً، ليس اذا قلتيها هكذا

- Não se desistir delas.
ليس اذا تخليت عنهم

- Não se lhe fizermos frente.
لكن ليس اذا ما وقفنا في طريقه

- Não, se alguém os reivindicar.
. ليس اذا طلبهم أحداً ما

Não quando consideras os riscos.
ليس اذا تحتسب المخاطر

Não quando me vai custar três mil dólares.
ليس اذا كلفتني $3000

Não, A menos que o seu nome seja "minha senhora".
ليس اذا كان اسمك السيدة