"ليس الأمر بتلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é assim tão

Não é assim tão simples. Eram só fãs com boas intenções.
ليس الأمر بتلك البساطة، كانا مجرّد معجبين أخطآ التصرّف.

Não é assim tão simples. Mesmo que ele esteja nesta região, vai demorar tempo.
ليس الأمر بتلك السهولة، فحتى لو كان في هذه المنطقة فسيستغرق وقتاً

Não é assim tão fácil. Mas deixa-nos em boa posição para tentar expulsar o espírito.
ليس الأمر بتلك السهولة لكن ذلك سيضعنا بموقع أفضل

Sei que achas que ter poderes é uma coisa boa, mas, algumas vezes, Não é assim tão bom.
حسنًا، أظنكِ تعتقدي أن الحصول على قوة خارقة أمر رائع ولكن ببعض الأوقات ليس الأمر بتلك الروعة، صدقيني

Não é assim tão fácil.
ليس الأمر بتلك السهولة لماذا ؟

Não é assim tão fácil. Eu disse-te.
ليس الأمر بتلك السهولة، قلت لك

Não é assim tão difícil.
ليس الأمر بتلك الصعوبة

Sim, bem Não é assim tão simples.
حسناً، ليس الأمر بتلك البساطة

- Não é assim tão simples.
ليس الأمر بتلك البساطة

Não é assim tão difícil.
ليس الأمر بتلك الصّعوبة.

Não é assim tão fácil. É, sim. É, sim.
ليس الأمر بتلك السهولة

- Não é assim tão difícil. - Sam, pára!
حقاً ليس الأمر بتلك الصعوبة- توقف-

Não é assim tão simples.
ليس الأمر بتلك السهولة

Não é assim tão emocionante, Henry.
(ليس الأمر بتلك الإثارة يا (هنرى

Não é assim tão simples.
- ليس الأمر بتلك البساطة