"ليس الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem todos são
• nem toda a gente é
• - Nem todos
• Não todos
• nem todos estão
• Nem todas
• Ninguém é
• Mas nem todos
• nem todos têm
• nem todos somos
• não todas

Nem todos são pobres.
‫ليس الجميع محظوظين كفاية ‫ليكونوا فقراء

Nem todos são tão lestos... como você a recorrer à violência para resolver as dificuldades da vida.
ليس الجميع متحمّساً للجوء إلى العنف لحلّ صعوبات الحياة

É relevante, pois devemos ter outras perspectivas. nem toda a gente é cristã.
إنه ذو علاقة لأننا يجب أن يكون لدينا وجهات نظر أخرى ليس الجميع مؤمنون بالمسيحية

- Nem todos precisam da atenção.
ليس الجميع بحاجه إلى لفت الإنتباه

Admito que Não todos, apenas os afortunados o suficiente para sobreviver.
ليس الجميع طبعا فقط الأوفر حظاُ هم الدين سوف يعيشون

nem todos estão dispostos a esperar 18 anos por um "amo-te".
ليس الجميع على استعداد "لانتظار 18 سنة من أجل "أحبك

Só para mostrar que Nem todos são escravos do dinheiro como tu.
فقط أظهر لي، أنه ليس الجميع عبيدا للمال مثلك.

Nem todos são abençoados no departamento de cérebro e calças como eu.
ليس الجميع مثلي مُباركين بأدمغتهم وحسن تنسيقهم بالبناطيل

Sabia-se que ele era deficiente. Não, eu não tenho nada contra os deficientes, mas Nem todos são tão liberais como eu, ouviste?
أنا لست ضد المُقعدين، حيث ليس الجميع حر التعبير مثلي

Não. nem toda a gente é velho chato, Hermann.
ليس الجميع افضل من الرجل الذى يبلغ من العمر الكثير ، هيرمان

nem toda a gente é tolerante como nós em relação... ao teu estilo de vida alternativo.
تعرفي كايت ليس الجميع متفهما لطريقتك المتسامحة في الحياة مثلنا نحن

Não sei o que estás a insinuar, mas informo-te que nem toda a gente é homossexual.
لا أعرف ما تلمحين له لكن لمعلوماتك ليس الجميع شاذاَ

- Nem todos estão prontos para essa verdade.
ليس الجميع على استعداد لمواجهة الحقيقة

- Nem todos.
حسناً تعلم ليس الجميع

Alguns, talvez, mas Não todos.
القليل ربما، لكن ليس الجميع

Atenção, Não todos.
ولكن،، ليس الجميع

Acho que a triste verdade é que nem todos estão destinados a realizar algo grande.
أعتقد أن الحقيقة المرة هي، أن ليس الجميع سيحقق العظمة في حياته.

Nem todas. Algumas serão imunes ao vírus.
ليس الجميع القليلون ستكون لديهم مناعة من الفيروس

Ninguém é apenas bom ou mau, sabes.
ليس الجميع . جيدين بالكامل أو سيئين بالكامل

Centenas de milhares de pessoas foram evacuadas na altura do acidente, Mas nem todos aceitaram esse destino.
وتم إجلاء مئات الآلاف من الناس في وقت وقوع الحادث، ولكن ليس الجميع يتقبل ذلك المصير.

nem todos têm a paciência da minha mulher, Chaz.
في الحقيقة ليس الجميع لديه صبر زوجتي تشاز

Mas nem todos somos apanhados a fumar charros enormes, rodeados de prostitutas nuas, numa festa da Anderson Financial.
ولكن ليس الجميع يُشاهد وهو يدخن متبلد الذهن مُحاط بعاهرات فى حفلة تم استضافتها بوساطة شركة اندرسون المالية , جوى

- não todas fazem essa escolha.
-لا يوجد وقت محدد لأسرة -حسناً ، ليس الجميع يتّخذ هذا الخيار