"ليس الشيء الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é a única coisa que
• não era a única coisa em que

Sexo não é a única coisa que compras num bordel.
الجنس ليس الشيء الوحيد الذي تشتريه في بيوت الدعارة.

Ser chefe não é a única coisa que eu...
كوني رئيسة القسم ليس الشيء الوحيد الذي أريد

Mas não é a única coisa que pode fazer por vós.
هذا ليس الشيء الوحيد الذي يمكن أن يقدمه لكم

Então disseste que lutar não era a única coisa em que eras bom?
لذا قلت ان القتال ليس الشيء الوحيد الذي انت جيد فيه؟

Uma espada não é a única coisa que se precisa num campo de batalha.
السيف ليس الشيء الوحيد الذي تحتاجه في ساحة المعركة

A tua fé nos humanos não é a única coisa que te dá força.
إيمانك بالبشر ليس الشيء الوحيد الذي يعطيك القوة

Indo a fundo ao passado da nossa vitima número dois, acontece que metanfetaminas não é a única coisa que o Mark Coleman tinha feito.
عندما بحثت بماضي الضحية الثاني تبين ان مخدر الميث ليس الشيء الوحيد الذي تعاطاه مارك كذلك قام بتغيير كنيته

A corda não é a única coisa que vai arder por aqui.
الحبل هو ليس الشيء الوحيد الذي سيتم حرقه هنا

Pois, mas isso não é a única coisa que eu quero. Quero uma oportunidade contigo.
أجل، لكن هذا ليس الشيء الوحيد الذي أريده.

Tenho a certeza que não é a única coisa que dá de borla.
واثقة بأن هذا ليس الشيء الوحيد الذي تفعلينه مجاناً

E, já agora, o ADN não é a única coisa que faz de alguém pai.
وبالمناسبة الحمض النووي ليس الشيء الوحيد الذي يجعلُ أحدهم أباً