"ليس الكثير من الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há muitas pessoas que
• Não há muita gente
• Pouca gente envelhece

Não há muitas pessoas que escrevam poesia, mas mesmo assim precisamos de poetas, certo?
ليس الكثير من الناس يكتبون الشعر لكن لا زلنا نحتاج إلى الشعر، أليس كذلك ؟

Bem, não te sintas mal. Não há muitas pessoas que sabem.
حسناً لا تشعر بالسوء ليس الكثير من الناس يفعلونها

Não há muitas pessoas que possam dar este tiro.
مكان مثالي تماماً , ليس الكثير من الناس يمكنهم أطلاق النار بتلك الطريقة

Não há muita gente que saiba lidar com animais.
ليس الكثير من الناس لديهم طريقة مع الحيوانات.

Não há muita gente com carrinhas dessas.
ليس الكثير من الناس لديهم مثل تلك الشاحنة

Pouca gente envelhece neste negócio.
فى هذا العمل ليس الكثير من الناس يصلون لسن متقدم0

Pouca gente envelhece em este negócio.
فى هذا العمل ليس الكثير من الناس يصلون لسن متقدم0

Não há muitas pessoas que possam dizer isso.
ليس الكثير من الناس تسطيع فعل ذلك.

Não há muitas pessoas que o façam.
ليس الكثير من الناس.

Não há muita gente que volte da morte duas vezes.
ليس الكثير من الناس يعودون من الموت مرتين

Penso que muita gente está disposta a aderir a um grupo que seja um movimento para qualquer coisa, mas Não há muita gente disposta a fazer qualquer coisa, individualmente.
أعتقد أن الكثير من الناس ستنضم سريعا للمجموعة هذه حركة نحو شيء ما، ولكن ليس الكثير من الناس على استعداد أن تفعل شيئا بشكل منفرد.